Traduction de «tumour formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formation of a neoplasm | tumour formation | abnormal growth | neoplasia
néoplasie

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

Ewing family of tumours | Ewing tumour | Ewing's tumour
famille des tumeurs d’Ewing | tumeur d'Ewing

craniopharyngioma | Rathke's pouch tumour | Rathke's pouch tumor | Rathke's tumour | Rathke's tumor
craniopharyngiome | adamantinome | tumeur de la poche de Rathke

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

tumour suppressor gene [ antioncogene | tumour-suppressing gene ]
gène suppresseur de tumeur [ antioncogène | anti-oncogène | gène anti-oncogène ]

excision of a cancerous tumour | excision of a tumour
excision d'une tumeur cancéreuse

tumour marker | tumour marker protein
marqueur de tumeur | marqueur tumoral

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

conform to publication formats | respect formats for publication | adhere to publication formats | respect publication formats
respecter les formats de publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include: instability in gene expression and the potential to form the wrong tissue; uncontrolled cell division and the tendency toward tumour formation; and the possibility of immune rejection by the patient.
Parmi ces problèmes, mentionnons l'instabilité de l'expression génétique et le risque de formation d'un tissu autre que le tissu prévu, la division cellulaire anarchique et la tendance à la formation de tumeurs, ainsi que le risque de rejet immunitaire par le sujet.

In addition, the EFSA opinion of 2010 mentions the enhancing effect of an early exposure to BPA on tumour formation later on in life when exposed to a carcinogen.
En outre, l’EFSA indique, dans son avis de 2010, qu’une exposition précoce au BPA a un effet amplificateur sur la formation de tumeurs à un stade ultérieur de la vie, dans l’éventualité d’une exposition à un agent cancérogène.

Tests on the genetic stability, epigenetic stability, and the risk of tumour or cancer formation of new sources of stem cells to be carried out
Examens de stabilité génétique, de stabilité épigénétique et du risque de formation de tumeur ou de cancer des nouvelles sources de cellules souches

There is no evidence of tumour formation from any transplant of an adult stem cell.
Il n'y a aucun signe de formation tumorale après transplantation d'une cellule souche adulte.

Adult stem cells also avoid problems with tumour formation, transplant rejection, and also with the ethical quandary of destroying some human beings for the potential benefit of others.
En outre, elles permettent d'éviter les problèmes associés à la formation de tumeurs et au rejet de tissus transplantés, ainsi que le dilemme éthique que présente la destruction de certains êtres humains au profit éventuel d'autres humains.

In fact, those growing cells point out another problem with embryonic stem cells: the potential for tumour formation.
En fait, ces dernières cellules en constante prolifération nous signalent un autre problème posé par les cellules souches embryonnaires, à savoir la formation possible de tumeurs.

It is also unethical to use embryonic stem cells because the cells pose significant health risks, including tumour formation, transplant rejection, and instability in gene expression. In fact it is unethical to fund embryonic stem cell research since it would divert limited funds to less promising research and potentially delay disease cures.
Il serait également non éthique de financer la recherche sur les cellules souches embryonnaires, car cela détournerait des fonds limités au profit de recherches moins prometteuses, et cela pourrait même retarder la mise au point de traitements curatifs.