Traduction de «tuna and other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord

albacore tuna flake [ white tuna flake | albacore white tuna flake ]
miette de thon blanc

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

canned tuna | canned tuna fish | preserved tuna
conserves de thon

longtail tuna [ tonggol tuna | oriental bonito | Indian longtailed tuna ]
thon mignon

tuna boat | tunny boat | tuna clipper
thonier

Japanese tuna stick | katsuo-buski | Katsuobushi | fish wood | tuna wood | smoked bonito stick
baguette de thon japonaise | baguette de bonite fumée | bâtonnet de thon du Japon

tuna melt sandwich | tuna melt
fondant thon | sandwich fondant thon

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

Tuna canned in oil
thon à l'huile en boite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in practice by-catch of yellowfin tuna is possible in other fisheries not targeting yellowfin tuna that are subject to the landing obligation, Article 3 of the Delegated Regulation (EU) 2015/98 should be amended to cover yellowfin tuna in addition to bigeye tuna.
Étant donné que, dans la pratique, les prises accessoires d'albacore sont possibles dans d'autres pêcheries ne ciblant pas l'albacore qui sont soumises à l'obligation de débarquement, il convient de modifier l'article 3 du règlement délégué (UE) 2015/98 de manière à couvrir l'albacore en plus du thon obèse.

There are other exceptions such as tuna tags, for example, because of our international engagement with tuna and commercial communal fisheries.
Les étiquettes pour le thon constituent aussi une exception, en raison de l'accord international sur le thon et les pêches commerciales et communautaires que nous avons signé.

The Chairman: The question, Mr. Ellsworth, was whether it is true that the quota in Nova Scotia, somewhere around 35 metric tonnes of tuna, is a far cry from the 180 metric tonnes that the Japanese have in the same waters as a by-catch of unlimited amounts of yellowfin, albacore, big eye, and other types of tuna.
Le président: J'avais demandé, monsieur Ellsworth, s'il est vrai de dire que le contingent de quelque 35 tonnes métriques de thon qui s'applique en Nouvelle-Écosse est loin d'être comparable à la limite de 180 tonnes métriques dont bénéficient les Japonais dans les mêmes eaux pour les prises secondaires de quantités illimitées de thon à nageoires jaunes, de thon blanc, de thon ventru et d'autres types de thon.

So for tuna, there are other sources, but we know that canned tuna is a staple for many Canadian families so we're trying to be reasonable working with what the government has proposed.
Ainsi, pour le thon, il existe d'autres sources, mais nous savons que le thon en conserve est un aliment de base dans beaucoup de familles canadiennes. Nous essayons donc d'être raisonnables dans l'application des propositions du gouvernement.

3. The Commission shall send the information referred to in paragraphs 1 and 2 to the ICCAT Secretariat so that these vessels can be entered in the ICCAT record of catching vessels authorised to fish actively for bluefin tuna or in the ICCAT record of all other fishing vessels (catching vessels excluded) authorised to operate for bluefin tuna.
3. La Commission envoie l'information visée aux paragraphes 1 et 2 au secrétariat de la CICTA afin que ces navires soient inscrits dans le registre de la CICTA des navires de capture autorisés à pêcher activement le thon rouge ou dans le registre de la CICTA de tous les autres navires de pêche (à l'exclusion des navires de capture) autorisés à pêcher le thon rouge.

‘Fish stocks covered by this Convention’ means stocks of tunas and tuna-like species and other species of fish taken by vessels fishing for tunas and tuna-like species in the Convention Area;
«stocks de poissons visés par la présente convention»: les stocks de thons et d’espèces apparentées et d’autres espèces de poissons capturées par les navires pêchant le thon et des espèces apparentées dans la zone de la convention;

2. Representatives of non-Parties, relevant intergovernmental organizations, and non-governmental organizations, including environmental organizations with recognized experience in matters pertaining to the Commission and the tuna industry of any of the members of the Commission operating in the Convention Area, particularly the tuna fishing fleet, shall be afforded the opportunity to take part in the meetings of the Commission and of its subsidiary organs, as observers or otherwise, as appropriate, in accordance with the principles and criteria established in Annex 2 of this Convention as well as others that the Commission may adopt.
2. Les représentants des États non parties, des organisations intergouvernementales appropriées et des organisations non gouvernementales, y compris des organisations écologistes dont l’expérience est reconnue dans les domaines de compétence de la Commission, ainsi que l’industrie thonière de tout membre de la Commission opérant dans la zone de la convention, en particulier la flotte de pêche thonière, ont la possibilité de participer aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaires, en qualité d’observateurs ou autres, selon le cas, conformément aux principes et critères établis à l’annexe 2 de la présente convention ou à ceux que la Commission peut adopter.

2. take measures, according to their capacities, to assess the catch and by-catches of juvenile yellowfin tuna and other stocks of living marine resources related to the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area and establish measures in accordance with Article VI, inter alia, to avoid, reduce and minimise the by-catches of juvenile yellowfin tuna and by-catches of non-target species, in order to ensure long-term sustainability of all these species, taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
2) de prendre des mesures, suivant leurs capacités, pour évaluer les captures et les captures accessoires de thons aux nageoires jaunes juvéniles et d'autres stocks de ressources marines vivantes associées à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord, et d'adopter des mesures conformément à l'article VI pour, entre autres, éviter ou réduire au minimum la capture accessoire de thons à nageoires jaunes juvéniles ainsi que la capture accessoire d'espèces non visées, afin d'assurer la durabilité à long terme de toutes ces espèces, en tenant compte des interdépendances des espèces dans l'écosystème.

OTHER FISHERIES DECISIONS (adopted unanimously, without debate, unless otherwise stated) Statistical monitoring of trade in bluefin tuna The Council adopted a Regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community; from 1 July 1994, catches of bluefin tuna by Community vessels or producers and entry for free circulation (including direct landings) of such tuna from third countries will be subject to the system.
AUTRES DECISIONS DANS LE DOMAINE DE LA PECHE (adoptées sans débat, à l'unanimité, pour autant que ce ne soit pas précisé autrement) Enregistrement statistique du thon rouge Le Conseil a adopté le règlement instituant un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge (Thunnus thynnus) dans la Communauté auquel seront soumis, à partir du 1er juillet 1994, tant la capture de thon rouge par de navires et de producteurs communautaires que la mise en pratique, y inclus les débarquements directs, de ce produit en provenance des pays tiers.

While others fishing tuna could call Canso their home port, under the licence conditions we were not able to purchase tuna licences, and much of the last six or seven years has been spent working with DFO and the industry to try to gain access to that lucrative fishery.
Alors que d'autres pêcheurs de thon pouvaient considérer Canso comme leur port d'attache, nous ne pouvions pas nous procurer de permis pour la pêche du thon, en raison des conditions de permis, et nous avons passé une bonne partie des six ou sept dernières années à travailler avec le MPO et l'industrie afin de regagner accès à cette pêche lucrative.