Traduction de «tunis and agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Tunis Agenda for the Information Society
Agenda de Tunis pour la société de l'information

Declaration of Tunis
Déclaration de Tunis

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Declaration of Tunis on Gender and Human Development
Déclaration de Tunis sur la parité des sexes et le développement humain

Salmonella Tunis
Salmonella Tunis

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

agreed force levels
niveaux convenus des effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is Tunisia and in Tunis if the complaining Party is the Union.
23. Sauf convention contraire des parties, l'audience se déroule à Bruxelles, lorsque la partie plaignante est la Tunisie, et à Tunis, lorsque la partie plaignante est l'Union.

Last weekend, the four presidents who govern the Europe-Mediterranean Assembly, namely the presidents of the parliaments of Egypt, Tunisia – which is currently presiding – of Greece, and I myself, met in Tunis and agreed that the dialogue between cultures and the problem of unemployment in the countries around the Mediterranean would be the theme of the forthcoming dialogue in March, and that we wanted, in June, to give particular attention to the Middle East and to the peace process there, which we hoped would actually be up and running at the time.
Le week-end dernier, les quatre présidents qui siègent à l’Assemblée euro-méditerranéenne, à savoir les présidents des parlements d’Égypte, de Tunisie - qui occupe actuellement la présidence - et de Grèce et moi-même, nous sommes rencontrés à Tunis et avons convenu que le dialogue entre les cultures et le problème du chômage dans les pays du pourtour méditerranéen seraient au centre du prochain dialogue en mars, et que nous souhaitions, en juin, accorder une attention particulière au Moyen-Orient et au processus de paix dans la région, que nous espérions voir bien en cours à ce moment-là.

Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is Tunisia and in Tunis if the complaining Party is the Union.
Sauf convention contraire des parties, l'audience se déroule à Bruxelles, lorsque la partie plaignante est la Tunisie, et à Tunis, lorsque la partie plaignante est l'Union.

“I welcome the texts now agreed in Tunis. They pave the way for a progressive internationalisation of Internet governance”, commented Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, who is leading the Commission delegation in Tunis.
«Je me réjouis des textes qui viennent d’être adoptés à Tunis car ils ouvrent la voie à une internationalisation progressive de la gouvernance de l’internet», a commenté Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la société de l'information et des médias, qui dirige la délégation de la Commission à Tunis.

The texts agreed in Tunis also include language that will allow for enhanced cooperation among governments, on an equal footing, on public policy issues.
Les textes approuvés à Tunis sont également formulés de manière à permettre une coopération renforcée entre les gouvernements sur des thèmes d’intérêt public.

This Communication outlines priorities and proposes actions for the second phase of the World Summit on Information Society (WSIS), which will flesh out a plan of action agreed in Geneva and is to culminate in a WSIS summit meeting in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Cette communication définit des priorités et propose des actions pour la deuxième phase du sommet mondial sur la société de l’information (SMSI), qui étoffera un plan d’action approuvé à Genève et connaîtra son point d’orgue lors du prochain SMSI à Tunis du 16 au 18 novembre 2005.