Vertaling van "tunisia must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Tunisia | Tunisia [ TN; TUN ]
République tunisienne | Tunisie [ TN; TUN ]

Tunisia [ Republic of Tunisia ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

must carry
obligation de diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Tunisia needs to consolidate what it has achieved over the past few years. The change initiated in Tunisia must continue, and we, as Europeans, stand alongside the Tunisians and the young people of Tunisia, who are the country's great wealth, every step of the way.
Aujourd'hui, la Tunisie a besoin de consolider les acquis de ces dernières années.Le changement qui a commencé en Tunisie doit continuer, et nous, les Européens, nous accompagnons les Tunisiens, la jeunesse tunisienne, grande richesse du pays, étape par étape, sur ce chemin.Au travers de ces actions, l'Union européenne répond “présente” pour la Tunisie, toujours.

Tunisia must honour its commitments in relation to democracy and human rights.
La Tunisie doit tenir ses engagements en matière de démocratie et de droits de l’homme.

Tunisia must indeed show stronger commitment to fundamental common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law.
La Tunisie doit en effet faire preuve d’un plus grand respect des valeurs communes fondamentales, dont les droits de l’homme, la démocratie et l’état de droit.

Respect for human rights and democratic standards in Tunisia must be a condition for further cooperation with that country.
Le respect des droits de l’homme et des normes démocratiques en Tunisie doit être obligatoire pour que la coopération avec ce pays se poursuive.

As a repressive state, Iran must deal with particularly sharp internal divisions in the context of the revolutions that have taken place in Tunisia, Egypt, Libya and Syria.
État répressif, l'Iran est aux prises avec des divisions internes particulièrement vives dans le contexte des révolutions qui ont eu lieu en Tunisie, en Égypte, en Lybie et en Syrie.

The EIB is paying close attention to the aspirations expressed by the people of Tunisia and is more than ever convinced of the importance of its mission: in order to put down sustainable roots in society, democracy must be based on economic growth and a development policy offering improved prospects for everybody.
La BEI suit avec attention les aspirations exprimées par la population tunisienne et reste plus que jamais convaincue de la pertinence de sa mission : pour s’enraciner durablement dans la société, la démocratie doit s’appuyer sur la croissance économique et sur une politique de développement capable d’apporter à chacun de meilleures perspectives d’avenir.

In this new world of quota-free global textile trade, Europe, Tunisia and Morocco must work together to raise our competitiveness, while achieving a smooth transition”.
Compte tenu de ce nouveau contexte mondial, dans lequel le commerce textile n’est plus soumis à aucun contingent, l’Europe, la Tunisie et le Maroc doivent coopérer pour renforcer leur compétitivité, tout en assurant une transition sans heurt”.

H. The aim of economic cooperation is to help Tunisia to ensure sustainable economic and social development and must at the same time bring benefits to both parties.
H. La coopération économique a pour objectif d'aider la Tunisie à s'assurer d'un développement économique et social durable et doit en même temps bénéficier aux deux Parties.