Traduction de «tunisia since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Tunisia | Tunisia [ TN; TUN ]
République tunisienne | Tunisie [ TN; TUN ]

Tunisia [ Republic of Tunisia ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

Republic of Tunisia | Tunisia
la République tunisienne | la Tunisie

Tunisia [ Republic of Tunisia | Tunisian Republic ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Tunisia (geographic location)
Tunisie

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

African Centre for the Training of Journalists and Communicators in Tunisia
Centre africain pour la formation des journalistes et des communicateurs de Tunisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU grant assistance to Tunisia since the 2011 revolution has so far amounted to over € 1 billion.
L'aide européenne octroyée à la Tunisie depuis la révolution de 2011 s'élève, à ce jour, à plus d'un milliard d'EUR.

This assistance amounts to more than EUR 1 billion in grants provided to Tunisia since the 2011 revolution, supporting for instance socio-economic development and job creation the democratic transition process, as well as sectorial assistance, for instance to support its olive oil production.
Cette assistance se monte à plus de 1 milliard d’euros de subventions accordées au pays depuis la révolution de 2011, pour soutenir, par exemple, le développement socio-économique, la création d’emplois et le processus de transition démocratique, ainsi que pour aider certains secteurs, tels que la production d'huile d'olive.

This MFA assistance supplements the subsidies that Tunisia receives under the European Neighbourhood Policy as well as under the Development Policy of the European Union, which includes more than €800 million in grants provided to Tunisia since the 2011 revolution.
Cette AMF s'ajoute aux fonds que la Tunisie reçoit dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de la politique de développement de l’Union européenne, dont plus de 800 millions d’euros versés au pays à titre de subventions depuis la révolution de 2011.

This assistance comes in addition to other forms of EU assistance and specifically to more than €800 million in grants already provided to Tunisia since the 2011 revolution, as well as substantial lending operations by the European Investment Bank.
Cette assistance vient s’ajouter à d’autres formes d’aide fournie par l’UE, notamment à plus de 800 millions d’euros de subventions déjà accordées à la Tunisie depuis la révolution de 2011, ainsi qu'à d’importantes opérations de prêt réalisées par la Banque européenne d’investissement.

Since the revolution of 2011, the EU has continuously and increasingly supported Tunisia in its transition to democracy.
Depuis la révolution de 2011, l'UE apporte un soutien continu et croissant à la Tunisie dans la transition de celle-ci vers la démocratie.

EU support to Tunisia has intensified since 2011, and in light of the persistently unstable regional context the country is facing.
Ce soutien s'intensifie depuis 2011, compte tenu du contexte régional toujours instable auquel le pays est confronté.

EU-Tunisia political dialogue has increased significantly since the Revolution, with regular high-level exchanges and visits as well as thematic dialogues, within the framework of the Association Agreement (subcommittees) and sectoral agreements EU-Tunisia (eg Joint Committee on Mobility Partnership, Scientific Committee).
Le dialogue politique UE-Tunisie s'est renforcé de manière importante depuis la Révolution, avec échanges et visites réguliers de haut niveau mais aussi des dialogues thématiques, dans le cadre de l'Accord d'Association (sous-comités) et des accords sectoriels UE-Tunisie (ex. Comité mixte du Partenariat de Mobilité, Comité scientifique).

The support for the research and innovation system will promote greater participation by Tunisian researchers and institutions in the Horizon 2020 programme with which Tunisia has been associated since 1 January 2016.
L'appui au système de recherche et d'innovation favorisera une meilleure participation des chercheurs et institutions tunisiens dans le programme Horizon 2020, auquel la Tunisie est associée depuis le 1 janvier 2016.

Some of them may decide to return to Tunisia, since that's the country they love.
Certains d'entre eux vont peut-être décider de retourner en Tunisie, puisque c'est le pays qu'ils aiment.

This is Mr Cheysson's third visit to Tunisia since he took over responsibility for Mediterranean policy.
Il s'agit de la troisième visite officielle de Mr Cheysson dans ce pays en sa capacité de Commissaire chargé de la politique méditérranéenne.