Vertaling van "turkey brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU resettlement scheme adopted in July 2015 was also successfully completed in 2017 with a total of 19,432 vulnerable persons brought safely to Europe and resettlements under the EU-Turkey Statement continue.
Le programme de réinstallation de l'UE adopté en juillet 2015 s'est achevé avec succès en 2017, un total de 19 432 personnes vulnérables ayant gagné l'Europe en toute sécurité, et les réinstallations au titre de la déclaration UE-Turquie se poursuivent.

In May 2011, the Commission organised a conference on freedom of expression, which brought together media and civil society stakeholders from the Western Balkans and Turkey.
En mai 2011, la Commission a organisé une conférence sur la liberté d'expression, qui a rassemblé des représentants des médias et de la société civile des Balkans occidentaux et de la Turquie.

Most recently, two Kurdish people from Turkey brought their cases to the Security Intelligence Review Committee, to complain about the fact that negative security advice was rendered by CSIS in both of their cases.
Tout récemment, deux Kurdes de Turquie ont présenté des demandes au Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité pour se plaindre du fait que le SCRS avait donné un avis défavorable à leur sujet.

Today's meeting brought together the European Commission, EU Member States representatives, and representatives of Turkey.
La réunion d'aujourd'hui a rassemblé des représentants de la Commission européenne, des États membres de l'UE et de la Turquie.

The board meeting brought together the European Commission, EU Member States, representatives of Jordan, Lebanon and Turkey, as well as international financial institutions.
La réunion du conseil a rassemblé la Commission européenne, les États membres de l'UE, des représentants jordaniens, libanais et turcs ainsi que des institutions financières internationales.

Our decision to study Turkey brought fresh attention to that country within the Government of Canada before this report was even tabled.
Bien avant que le rapport soit déposé, notre décision d'étudier la situation de la Turquie a généré au gouvernement du Canada un intérêt tout neuf envers ce pays.

Turkey played a key role in stabilizing the crisis that brought upheaval to the Middle East and North Africa known as the Arab spring.
Ce pays a joué un rôle fondamental de stabilisation dans la crise qui a secoué le Proche-Orient et l'Afrique du Nord, ce que nous avons appelé « le Printemps arabe ».

It has brought the concept of non-formal education in the education field (...) Additionally (...) this Programme provides significant contributions to establishment of youth policies in Turkey" (TR) "A new law of youth work enforced on September 1, 2010 is to some extent based on the experience received in the course of YiA, for example it stresses the context of informal and non-formal learning in youth work" (EE) "Non-formal learning is key in YiA and represents an important asset to improve the transition between studies and the working life of young people.
Il a introduit le concept d’éducation non formelle dans le domaine éducatif. [.] En outre [...] ce programme contribue de manière significative à l’élaboration des politiques de la jeunesse en Turquie» (TR). «Une nouvelle loi sur le travail avec les jeunes, entrée en vigueur le 1er septembre 2010, est en partie basée sur l’expérience acquise dans le cadre du PJA; par exemple, elle souligne l’importance de l’apprentissage informel et non formel pour le travail de jeunesse» (EE).

The EC-Turkey Business Week lasted from 5 to 7 September and brought together more than 400 firms (185 from the Community and 220 from Turkey).
La Business Week CE/Turquie qui s'est déroulée du 5 au 7 septembre 1988 a permis de réunir plus de 400 entreprises (185 du côté de la Communauté, 220 du côté turc).

Moreover, in the particular case of Turkey a detailed analysis of Turkey's economic and social development undertaken by an interdepartemental Working Group of the Commission had clearly brought out that in spite of important progress since 1980 in restructuring and opening the economy to the outside world, a major gap still existed in comparison with EC levels of development.
- 4 - En outre, dans le cas particulier de la Turquie, une analyse approfondie de la situation économique et sociale du pays réalisée par un groupe de travail interservices de la Commission a mis clairement en évidence qu'en dépit des progrès importants obtenus, depuis 1980, dans la restructuration de l'économie nationale et de son ouverture au monde extérieur, un écart substantiel existait toujours par rapport aux niveaux de développement communautaires.