Traduction de «turkey y disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turkey Y disease
maladie Y du dindon

aflatoxicosis [ turkey X disease ]
aflatoxicose [ maladie X du dindon ]

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) pullorum disease or fowl typhoid infection has been identified in and has spread from a flock of chickens, turkeys or game birds in the eradication area to any other flock of chickens, turkeys or game birds and has not been eradicated within one year of the date that the infection was identified.
b) que la présence de la pullorose ou de la typhose aviaire a été décelée dans un troupeau de poulets, de dindons ou de gibier à plumes se trouvant dans la zone d’éradication, et que la maladie s’est propagée à un autre troupeau de la même espèce et n’a pu être éliminée au cours de l’année qui a suivi la date de son dépistage.

(3) Subsections (1) and (2) do not apply in respect of a chicken, turkey or game bird that is hatched in a province where serological tests have been conducted since July 1, 1982 on all birds of the age referred to in subparagraph (1)(b)(i) of each show flock in that province and such tests have proven negative for pullorum disease and fowl typhoid.
(3) Les paragraphes (1) et (2) ne s’appliquent pas aux poulets, dindons et gibier à plumes nés dans une province où des épreuves sérologiques ont été effectuées, depuis le 1 juillet 1982, sur tous les oiseaux dont l’âge correspond à celui visé au sous-alinéa (1)b)(i), qui sont compris dans les troupeaux de foire à l’intérieur de la province et qui ont réagi négativement aux épreuves effectuées pour le dépistage de la pullorose et de la typhose aviaire.

91. The EU has successfully worked in Turkey and Transcaucasia with the aim of creating a buffer zone preventing the spread of the disease to South-Eastern Europe.
91. L'UE a opéré avec succès en Turquie et en Transcaucasie dans le but de créer une zone tampon destinée à prévenir la propagation de l'épizootie vers l'Europe du Sud-Est.

Most cases occurred in the vicinity of Greece's eastern borders (Evros, Mytilini, Chios, Samos, the Dodecanese) since the disease is endemic in Turkey whereas it has not been reported in Greece's other neighbouring countries.
Les cas apparaissent essentiellement dans des nomes des confins orientaux du pays (Évros, Lesbos, Chios, Samos, Dodécanèse): on sait en effet que la maladie est enzootique en Turquie. En revanche, son existence n'est pas rapportée dans les autres pays limitrophes de la Grèce.

90. The EU has successfully worked in Turkey and Transcaucasia with the aim of creating a buffer zone preventing the spread of the disease to South-Eastern Europe.
90. L'UE a opéré avec succès en Turquie et en Transcaucasie dans le but de créer une zone tampon destinée à prévenir la propagation de l'épizootie vers l'Europe du Sud-Est.

These have already proven to be a useful tool during a number of outbreaks/incidents (paratyphoid fever in Turkey; Legionnaires's disease in Belgium, Lassa fever in Germany).
Ils se sont déjà avérés utiles pour un certain nombre de foyers/incidents (fièvre paratyphoïde en Turquie, maladie du légionnaire en Belgique et fièvre de Lassa en Allemagne).

6. Recommends that Turkey formulate a clear strategy for incorporating the veterinary acquis, in respect of which, for instance, laboratories need to be equipped to be able to detect diseases more effectively.
6. recommande à la Turquie de définir une stratégie claire en ce qui concerne la reprise de l’acquis dans le domaine vétérinaire, ce qui implique, par exemple, de doter les laboratoires des équipements nécessaires pour pouvoir détecter plus efficacement les maladies;

The Commission decided on 4 August 2000 to provide a trivalent vaccine formulated from antigen stocks kept at the EU antigen bank to Turkey to help combat an exotic strain (ASIA 1) of foot-and-mouth disease in ruminants in the Thrace region of this country and thereby to protect the Community livestock.
La Commission a décidé, le 4 août 2000, de fournir à la Turquie un vaccin trivalent formulé à partir d'antigènes stockés dans le cadre des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux afin d'aider ce pays à lutter contre une souche exotique (ASIA 1) de la fièvre aphteuse apparue chez les ruminants dans la région de Thrace et de protéger ainsi le cheptel communautaire.

The first lot of trivalent vaccine against the ASIA 1 virus of the foot-and-mouth disease is due to arrive in Turkey today.
Le premier lot de vaccin trivalent actif contre le virus ASIA 1 de la fièvre aphteuse doit arriver en Turquie aujourd'hui.