Vertaling van "turkish provocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Turkish | ability to comprehend spoken and written Turkish and to speak and write in Turkish | Turkish
turc

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

Turkish/Turkish Cypriot (NMO)
Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)

Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation
provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

defence of provocation [ provocation defence ]
défence de provocation

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Turkish delight
loukoum

listen to Azerbaijani | make sense of spoken Azerbaijani | comprehend spoken Azeri Turkish | understand spoken Azerbaijani
comprendre l'azéri parlé

correspond in written Azerbaijani | show competency in written Azerbaijani | correspond in written Azerbaijani Turkish | write Azerbaijani
écrire en azéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Commission keep a record of the Turkish provocations created by that country's armed forces in relations with Greece?
La Commission a-t-elle pris acte des provocations auxquelles se livrent les forces armées turques dans le cadre de ses relations avec la Grèce?

Does the Council keep a record of the Turkish provocations created by that country's armed forces in relations with Greece?
Le Conseil a-t-il pris acte des provocations auxquelles se livrent les forces armées turques dans le cadre de ses relations avec la Grèce?

Efstratios Korakas Subject: Turkish provocation regarding the Aegean Sea and Cyprus
Efstratios Korakas Objet : Provocation turque à propos de la mer Égée et de Chypre

The Turkish forces in Cyprus and Denktash's regime of occupation have been taking an increasing number of provocative measures, and in the last few days have:
Les provocations des forces armées turques à Chypre et du régime d'occupation de M. Denktash se sont intensifiées. Voici ce qui s'est passé ces derniers jours:

It was a deliberate provocation by the Turkish government, there is no doubt about it.
Il s'agit d'une provocation délibérée de la part du gouvernement turc, cela ne fait aucun doute.

At the very moment that the third round of negotiations is getting under way to find a solution to the Cyprus problem the Turkish Prime Minister, Mr Ecevit, has made the unacceptable statement that the Cyprus problem was solved by the Turkish invasion of 1974: this expresses the full intransigence of the Turkish side and sets the tone for the provocative stance adopted by the 're-elected president' of the pseudo state of the occupied territories of Cyprus, Mr Denktash.
Les déclarations inacceptables du Premier ministre turc Ecevit, selon lequel l'affaire chypriote a trouvé une solution dans l'invasion turque de 1974, au moment où commence le troisième tour des entretiens en vue du règlement de la question chypriote, expriment bien l'intransigeance de la partie turque et dictent sa position provocante au "président réélu" du pseudo-État des territoires occupés de Chypre, M. Denktash.