Vertaling van "turn this into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

Global Excellence - Turning Challenge into Opportunity
Excellence sur la scène mondiale - Au-delà des défis...la réussite

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

to turn certain streets into traffic-free precincts
interdire certaines rues à la circulation automobile

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conflict and the absence of state structures has turned Libya into a major crossing point for Sub-Saharan Africans into Europe, and primarily Italy.
Le conflit et l'absence de structures étatiques ont fait de la Libye une plaque tournante de première importance pour les Africains subsahariens se rendant en Europe, et avant tout en Italie.

We have made solid progress in the past three years but now is the time to turn proposals into law, and law into practice".
Nous avons certes accompli des progrès tangibles au cours des trois dernières années, mais il est temps à présent que les propositions deviennent législation, et que cette législation soit mise en pratique».

The priority must now be on turning proposals into law, and law into practice.
Il convient maintenant, en priorité, de traduire ces propositions en lois, et d'appliquer ces lois dans la pratique.

We must now work together to turn proposals into law, and law into practice.
Nous devons maintenant travailler ensemble pour que ces propositions deviennent des actes législatifs, et que ces actes se concrétisent dans la pratique.

Condemns the use of hospitals and schools by parties to armed conflict, effectively turning them into targets for attacks; recalls that those using protected people or property as human shields or camouflage are also guilty of IHL violations.
condamne l'utilisation des hôpitaux et des écoles par les parties à un conflit armé, qui en font, de fait, les cibles d'attaques; rappelle à ceux qui utilisent des personnes ou des biens protégés en tant que bouclier ou camouflage, qu'ils se rendent également coupables de violations du droit humanitaire international.

Europe's basic biotech research is advanced but Europe does not excel in turning research into commercial applications.
La recherche biotechnologique fondamentale est avancée en Europe, mais l'Europe n'excelle pas dans la transposition de la recherche en des applications commerciales.

Second, more comprehensive efforts should be made to turn migration into a positive force in the development process, for example by transforming brain drain into ‘brain gain’ or by supporting the management of migration flows.
Deuxièmement, des actions de plus grande ampleur devraient être tentées pour transformer les migrations en une force positive pour le développement, par exemple en inversant l’exode des cerveaux ou en aidant à la gestion des flux migratoires.

Natural or legal persons who produce grapes or grape musts, and those who turn them into wine, shall indicate in the turnover records: (a) the quantities of grapes and grape musts intended for processing into quality wines p.s.r.;
Les personnes physiques ou morales qui produisent des raisins ou des moûts de raisin, ainsi que celles qui les transforment en vin, mentionnent sur les registres de mouvement indiquant les entrées et les sorties: a) les quantités de raisins et de moûts de raisins destinés à la transformation en v.q.p.r.d.,

Particular attention will be paid to employment policies, the promotion of cultural diversity and turning migration into a positive force in the development process.
Une attention particulière sera accordée aux politiques pour l'emploi, à la promotion de la diversité culturelle et à la transformation de la migration en force positive dans le processus de développement.