Traduction de «turn to yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put another turn
prendre un tour supplémentaire

one good turn deserves another
beau jeu beau retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, let us turn to yet another criminal investigation of the Conservatives.
Mais penchons-nous plutôt sur une autre enquête criminelle liée aux conservateurs.

Senator Cools: It causes me considerable distress that every time a bill comes before us I see yet another nibble, yet another chip, yet another erosion, whatever word you want to use, of Canada and Canadian existence.
Le sénateur Cools: J'angoisse de voir qu'à chaque fois qu'un projet de loi nous est soumis, c'est un petit peu de terrain que l'on perd, c'est une nouvelle façon d'écorner le statu quo, c'est une nouvelle érosion, utilisez les termes que vous voulez, du Canada et de la réalité canadienne.

Our happiness would be more complete, however, if the agreement had not turned into yet another reminder of double standards and inconsistency.
Néanmoins, nous serions plus satisfaits si cet accord ne s’était pas transformé une fois de plus en une collection de normes à deux vitesses et d’incohérences.

This in turn will allow the country to reap the full benefits of broadband. The decision by EIB to co-finance this project is yet another testimony of the confidence that our international partners, in particular financial institutions, have in the economy of Seychelles”.
La décision de la BEI de cofinancer ce projet est un témoignage supplémentaire de la confiance que nos partenaires internationaux, en particulier les institutions financières, portent à l'économie des Seychelles ».

I should not like to see this Summit turn into yet another farce and a big disappointment.
Je ne voudrais pas que ce Sommet ne soit qu’une farce de plus et une grande déception.

I hope that this programme will not turn into yet another ineffective instrument, swallowing up our joint resources.
J’espère que ce programme ne deviendra pas un autre instrument inefficace engloutissant nos ressources communes.

Nor is the European Capital of Culture event expected to turn into yet another international festival, however significant.
L’événement de la capitale européenne de la culture n’est pas non plus censé se transformer en un nouveau festival international, même s’il est de taille.

It is part of the Union’s joint response to turn the tide of HIV/AIDS, malaria and Tuberculosis and yet another step to reach the Millennium Development Goals”.
Il participe des efforts communs de l’Union pour faire reculer la déferlante du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose et constitue une mesure de plus pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement».

I should like to turn to yet another bone of contention, namely the date on which the present draft Regulation should enter into force.
J’aborde encore un autre point controversé, à savoir la date à laquelle le présent projet de règlement doit entrer en vigueur.

It is yet another show of lack of leadership, yet another show of indecision and yet another show of lack of strategic planning.
Encore une fois, il nous montre son manque de leadership, son indécision et son incapacité de procéder à une planification stratégique.