Traduction de «turn-out lane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay-by | turn-out lane(USA) | waiting bay
voie d'arrêt

turn-out lane
voie de garage

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

turn-out | turnout | turn out | en dehors | outwards
en dehors

out-turn [ out-turn effect ]
effet extérieur [ effet de rotation extérieur ]

run-out lane | runaway lane | killstrip | runaway truck ramp
lit d'arrêt | nid d'arrêt | lit d'arrêt d'urgence | bac de gravier | bac de sable

setting-out lane
cheminement initial

toed out foot [ splayed foot | foot turned out ]
panard du pied [ pied panard ]

put out to pasture [ turn out to pasture ]
mettre à la retraite [ faire pâtre ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Vehicles approaching canal bridges shall be driven in the proper traffic lane and shall not turn out of such lane against opposing traffic or attempt to pass any safety gate or other device for the closing of a street or roadway when such gate or device is not fully opened.
(2) Les véhicules approchant des ponts de canal doivent s’avancer sur le bon côté de la chaussée, et ils ne peuvent s’en écarter pour gêner la circulation en sens inverse, ni tenter de s’avancer au delà d’une barrière ou autre dispositif de barrage de rue ou de route qui ne serait pas grand ouvert.

As we were travelling around in our little bus, we would see these young men jumping out, literally throwing themselves into the traffic—they have what are sort of divided boulevards down the middle of the lanes—and directing the traffic in and out as you try to turn a corner.
Nous étions à bord de notre petit autobus, et nous pouvions voir des jeunes hommes qui se précipitaient littéralement dans la rue les véhicules—il a là-bas des genres de boulevards à chaussées séparées par un terre-plein—et ces jeunes dirigeaient la circulation quand vous arriviez à un carrefour.