Vertaling van "turnaround that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turnaround delay in port | turnaround time in port
durée des escales | durée d'immobilisation au port

turnaround condition
condition de rebondissement

round trip delay | turnaround time | RTD [Abbr.]
délai de propagation aller-retour | temps de retournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a stand-still in 2003, employment is expected to benefit from the turnaround and pickup of overall economic activity, which took place in the second half of last year.
Après avoir stagné en 2003, l'emploi devrait donc bénéficier du renversement de tendance et du redémarrage général de l'activité qui s'est dessiné durant la seconde moitié de l'année passée.

However, as an example, there is the Insite case, the challenge that followed, and the turnaround that took place.
Mais prenons l'exemple de l'affaire Insite, des difficultés qui ont suivi et du revirement qui s'est opéré.

The median turnaround time for cases that raised no security concern was 31 days. Where there were security concerns, the median turnaround time took approximately 7 to 10 times longer (depending on the type of concern raised). [31]
Le délai médian de traitement des demandes ne soulevant aucune inquiétude sur le plan de la sécurité était de 31 jours, mais il était de 7 à 10 fois plus long dans le cas des demandes de contrôle de sécurité préliminaire des réfugiés soulevant des inquiétudes au chapitre de la sécurité (selon le degré d’inquiétude)[32].

This prediction suggests that growth of the euro area economy is stabilising after the turnaround that took place in the third quarter of 2003.
Cette prévision tend à montrer que la croissance de l'économie de la zone euro se stabilise après le revirement qui s'est produit au troisième trimestre 2003.stabilising after the turnaround that took place in the third quarter of 2003.

This prediction suggests that the euro area economy is building on the turnaround that took place in the third quarter of 2003.
Ces prévisions donnent à penser que l'économie de la zone euro poursuit sur la lancée du redressement amorcé lors du troisième trimestre 2003.

For the first quarter of 2004, the model forecasts a range of 0.3% to 0.7%. This prediction suggests that the euro area economy is building on the turnaround that took place in the third quarter of 2003.
Pour le premier trimestre 2004, le modèle table sur une croissance similaire, ce qui tend à montrer que l'économie de la zone euro tire actuellement parti du revirement de la conjoncture qui s'est produit au troisième trimestre 2003.