Traduction de «turning gear system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turning gear system
vireur

turning gear | shaft turning gear
vireur

shaft turning gear [ turning gear ]
vireur

barring gear | turning gear
vireur

planetary gearset [ planetary train | planetary gear train | planetary gears | planetary gear | planetary gear system | planetary-gear system | epicyclic gear train | planet pinion set ]
train épicycloïdal [ train planétaire | répartiteur épicycloïdal | répartiteur de couple ]

gear transmission | gearing | gears | gear-system | toothed gearing | wheelwork
commande par engrenage | commande par engrenages | engrenage | rouage | transmission par engrenage | transmission par engrenages

forge crane turning gear
vireur de forge

forge crane with turning gear
pont roulant à vireur de forge

arresting gear system
installation de la crosse d'appontage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although some people tried to play it down and others tried to gear it towards system management or turn it into a meaningless debating club, the movement against capitalist globalisation raised its voice loud and clear against the imperialist war and global social injustice in Porto Alegre.
Même si certaines personnes ont tenté de le minimiser et si d'autres ont essayé de l'orienter vers la gestion du système ou de le transformer en club de discussion insignifiant, le mouvement contre la mondialisation capitaliste s'est opposé très clairement à la guerre impérialiste et à l'injustice sociale mondiale à Porto Alegre.

The programme is geared in particular to innovation, integration and quality of the local production system, increasing the area's capacity to attract firms and new residents, turning to account and integrated utilisation of the local heritage and organising integrated communication to raise the profile of the area and its resources.
Le programme est, notamment, axé sur l'innovation, intégration et qualification du système productif local, sur l'augmentation de la capacité du territoire d'attirer les entreprises et nouveaux résidents, sur la valorisation et utilisation intégrée du patrimoine local et sur l'organisation d'une communication intégrée pour donner visibilité au territoire ainsi qu'à ses ressources.

We need to turn our existing systems which are largely geared towards passive income maintenance into active systems aimed at guaranteeing people integration into society.
Il nous faut transformer les systèmes existants, qui sont en grande partie axés passivement sur le maintien du revenu, en systèmes actifs visant à garantir l'intégration dans la société.

Apec, for example, is a benign exercise which could turn to Europe's disadvantage if it leads to regulatory systems geared to the United States and not in any way to Europe.
APEC, ce groupement jusqu'ici anodin, pourrait devenir préjudiciable aux intérêts européens s'il alignait les réglementations de ses membres sur celles des Etats-Unis plutôt que de l'Europe.