Vertaling van "turning individual passengers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short turn-around passenger service
service aller et retour des voyageurs à faible distance

turn-around passenger service
navette voyageurs

individual passenger
voyageur isolé

individual passenger smoke protection equipment
équipement individuel de protection contre la fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assume that the carriers probably pay substantially higher landing fees at the MTV airports and elsewhere and that that in turn puts on pressure for higher individual passenger transportation fees.
Qu'il s'agisse de ceux qui opèrent des commerces à l'intérieur des aérogares. Je présume que les transporteurs aériens paient probablement des frais d'atterrissage substantiellement supérieurs dans les aéroports tant MTV qu'ailleurs et que cela, à son tour, met une pression pour avoir des frais de transports individuels pour les passagers plus élevés.

Those of us who were involved in provincial government will recall that when provinces such as Ontario sought to put on commuter services to run from places like Peterborough and elsewhere to the city — the same thing with Montreal — they always had great difficulty with the people who owned the rail lines with respect to rates, access, getting some regularity and not being set aside for the passing freight, turning individual passengers' schedules to dust because of the conditions under which those contracts were signed.
Ceux d'entre nous qui ont œuvré au sein de gouvernements provinciaux se souviendront que lorsque certaines provinces comme l'Ontario ont cherché à mettre en place des services de train de banlieue pour faire la navette entre la ville et des localités comme Peterborough et d'autres — et c'est la même chose à Montréal —, elles ont toujours eu beaucoup de difficulté avec les propriétaires des lignes de chemin de fer relativement à diverses questions comme les taux, l'accès et la régularité des horaires, c'est-à-dire ne pas toujours être forcées de céder la voie aux trains de marchandises de sorte que les horaires des trains de voyageurs étaient toujours chambardés à cause des conditions prévues dans les contrats.

S. whereas initial and further training for security staff is crucial in order to guarantee a high level of aviation security, which must in turn be compatible with a way of treating passengers that preserves their dignity as individuals and protects their personal data,
S. considérant que la formation et le perfectionnement du personnel de sécurité sont fondamentaux pour garantir une sûreté aérienne maximale et doivent dès lors être compatibles avec un traitement des passagers qui ne porte pas atteinte à la dignité humaine ou à la protection des données personnelles,