Traduction de «turning round area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turning round area | turning round place
aire de virage | emplacement réservé à l'évitage | lieu de virage

turn about area | turning area | manoeuvering area
dégagement

to go about | to turn | to turn round
tourner | virage | virer

car cycle [ turn around time | wagon turn-round time ]
durée de rotation d'un wagon [ cycle de rotation d'un wagon ]

turn-round time of wagons
durée de rotation des wagons

overhaul turn-round time
cycle de révision

wagon turn-round time
durée de rotation d'un wagon

catch a turn round twin bitts
prenez un tour sur les deux bittes

turn round time
temps de rotation au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning, Mr. Chairman, to the meeting between Secretary Glickman and Minister Vanclief, there was a general discussion on areas of mutual multilateral interest, ranging from the upcoming next round of WTO negotiations to the meeting of OECD agricultural ministers that is coming up in March of this year.
Le secrétaire Glickman et le ministre Vanclief se sont donc rencontrés, monsieur le président, et je peux dire qu'ils ont parlé de manière générale de questions multilatérales d'intérêt mutuel, dont notamment la prochaine série de négociations OMC et la rencontre des ministres de l'Agriculture de l'OCDE, prévue en mars.

There is a need for much greater effort in this area, within the framework of a renewed, integrated cohesion policy that is capable of turning round the negative processes in the areas that are growing poor.
Il faut faire des efforts bien plus importants dans ce domaine, dans le cadre d’une politique de cohésion renouvelée, intégrée, qui soit capable de renverser le cercle vicieux dans les zones qui s’appauvrissent.

We need to turn this situation round as fast as we can. The programme that you have presented to us appears to be effective and well thought through, but priority should be given to those areas where somehow we can quickly and effectively demonstrate with real facts that Europe is better than no Europe.
Nous devons inverser cette situation le plus vite possible. Le programme que vous nous avez présenté semble efficace et bien pensé, mais il faut accorder la priorité aux domaines dans lesquels nous sommes à même, d’une manière ou d’une autre, de démontrer par des faits réels que l’existence de l’Europe vaut mieux que son inexistence.

We can, with these technologies, cancel the disadvantages of the periphery and we can therefore turn round the age-old tendency of depopulation of our remote areas provided that we make available, for example, abundant low-cost expanded high band-breadth infrastructures with access on equitable terms.
Nous pouvons, grâce à ces technologies, faire tomber les inconvénients de la périphérie et nous pouvons donc inverser la tendance séculaire de dépopulation de nos régions reculées, pourvu que nous mettions à disposition, par exemple, des infrastructures étendues à large bande, abondantes, équitables et peu coûteuses.

I'll now turn it over to David, who will highlight some of our recommendations in each of the identified areas (1115) Mr. David McGuinty (President and CEO, National Round Table on the Environment and the Economy): As Jean has mentioned, Madam Chair, the first theme under which we're coming forward is that of sustainable communities—something that's not wholly unknown to the members of this committee, given the Speech from the Throne.
Je vais maintenant céder la parole à David, qui va vous parler de certaines des recommandations que nous proposons dans chacun des domaines cités (1115) M. David McGuinty (président et premier dirigeant, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie): Madame la présidente, comme Jean l'a indiqué, le premier objectif que nous présentons est celui de la viabilité des collectivités—un sujet qui n'est pas complètement étranger aux membres du comité, compte tenu du discours du Trône.

The Round Table Conference aims at an informal dialogue and exchange of ideas between governmental and non-governmental participants in the spirit of the Barcelona Declaration to "turn the Mediterranean into an area of dialogue and co-operation guaranteeing peace, stability and prosperity".
La table ronde a comme objectif de renforcer le dialogue et les échanges informels d'idées entre le niveau gouvernemental et non gouvernemental, dans l'esprit de la Déclaration de Barcelone "pour transformer la Méditerranée en une région de dialogue et de coopération garantissant la paix, la stabilité et la prospérité".

Boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs, and to provide for clean resting areas.
Les cases pour verrats doivent être placées et construites de manière que les verrats puissent se retourner, percevoir le grognement, l'odeur et la silhouette des autres porcs et de manière à comporter un endroit propre pour se reposer.