Vertaling van "turnouts at elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

lap turnout [ tandem turnout ]
branchement double

points for right hand turnout | switch for right hand turnout
aiguillage à déviation à droite | changement à droite

eight-tool turnout tamper | turnout tamper | 8-tool
bourreuse à 8 bourroirs pour aiguillages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, the search for political legitimacy is being undermined by the continuing decline in turnout at elections, by scanty media reportage, by apathetic political parties and, even, by the latent jealousy of some national parliaments about its growing powers.
Pour l'heure, la quête de la légitimité politique se heurte à la baisse continue de la participation aux élections, à la faible couverture médiatique, à l'apathie des partis politiques et même à la jalousie latente de certains parlements nationaux face au renforcement de ses pouvoirs.

While the process leading up to the June 23 parliamentary elections was marked by tensions, jeopardising at times the work of election administration bodies, the elections were competitive and conducted in an overall orderly manner, with a high voter turnout.
Si le processus qui a précédé les élections législatives du 23 juin a été marqué par des tensions, qui ont parfois mis en péril le travail des organismes d’administration électorale, les élections ont été ouvertes et se sont globalement bien déroulées, avec un taux de participation élevé.

The reforms proposed at the end of these consultations are primarily aimed at remedying the shortcomings and weaknesses revealed by institutional practice, at achieving a strong public turnout at elections and reducing the cost of elections, at strengthening the capacities of political parties, and at defining a statute for the opposition and for the leader of the opposition.
Les réformes proposées à l’issue de ces concertations visent d’abord à corriger les lacunes et les insuffisances révélées par la pratique institutionnelle, à obtenir une forte participation des citoyens aux élections et à réduire le coût des consultations électorales, à renforcer les capacités des partis politiques et à élaborer un statut de l’opposition et du chef de l’opposition.

It could also contribute to raising the turnout for European elections by strengthening the link between the election of the representatives of the citizens with the selection and election process of the head of the European executive.
La participation aux élections européennes pourrait également augmenter grâce au renforcement du lien entre l'élection des représentants des citoyens et le processus de sélection et d'élection du chef de l'exécutif européen.

One of the signs of this is the very low turnout for elections to the European Parliament, arising from the widely-held feeling that citizens cannot influence events in the EU through their vote in any way whatsoever.
Un des signes de ce phénomène est la participation très faible aux élections pour le Parlement européen, due au sentiment répandu parmi les citoyens qu’ils ne peuvent influencer ce qu’il se passe dans l’UE par leur vote, quel qu’il soit.

Our citizens see this, of course, and that is one reason why we have a low turnout for elections to the European Parliament.
Nos concitoyens en sont évidemment conscients et c’est une des raisons de la faible participation aux élections européennes.

Faced with this low turnout, the European Parliament, the European Council and the Commission identified the elections as the main inter-institutional communication priority for 2009 and decided to jointly raise awareness for the European elections in the spirit of the political agreement Communicating Europe in Partnership[10].
Vu ce résultat, le Parlement européen, le Conseil de l’Union et la Commission ont fait des élections la priorité absolue de 2009 en matière de communication interinstitutionnelle et ont décidé de sensibiliser conjointement les citoyens aux élections européennes, dans l’esprit de l’accord politique «Communiquer sur l’Europe en partenariat»[10].

This feeling of being treated like children provokes rejection, leads to falling turnouts in elections and, if the process continues, it will boost political forces that are really against Europe, and that ought to worry us.
Ce sentiment d’être traités comme des enfants provoque le rejet, conduit au déclin de la participation aux élections et, si cette tendance se poursuit, il stimulera des forces politiques qui sont réellement opposées à l’Europe, ce qui doit nous inquiéter.

| Creation of an interinstitutional working group | Boosting the legitimacy of the democratic institutions | Improved electronic voting systems/turnout in elections |
| Création d’un groupe d’étude interinstitutionnel | Augmenter la légitimité des institutions démocratiques | Systèmes améliorés de vote électronique/ Niveau de participation électorale |

General and local elections, which were held in several of the countries over the past year, were considered basically free and fair but voter turnout was generally low, in the case of the Serbian and the Montenegrin presidential elections even rendering the elections invalid.
Les élections locales et générales qui se sont tenues dans plusieurs des pays en 2002 ont été qualifiées de fondamentalement libres et équitables, mais le taux de participation a été généralement faible, voire tel, dans le cas de la Serbie-et-Monténégro, que les élections présidentielles ont dû être annulées.