Traduction de «turnover rates because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory turnover ratio [ inventory turnover | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover | inventory turnover rate | stock turnover rate | inventory turns | stock turnover ]
rotation des stocks [ ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks | taux de rotation des stocks ]

labour turnover rate | labor turnover rate | turnover rate | labour turnover
taux de rotation du personnel | indice de rotation du personnel | taux de roulement de la main-d'œuvre | taux de roulement | rotation du personnel | mouvement de la main-d'œuvre | roulement de la main-d'œuvre

labor turnover rate [ labour turnover rate | staff turnover rate ]
taux de rotation du personnel [ taux de renouvellement du personnel | taux de rotation de la main-d'œuvre | taux de rotation des effectifs ]

turnover | turnover rate | rate of turnover | turnover ratio
ratio de rotation | coefficient de rotation | rotation

turnover | rate of turnover | turnover rate
rotation | taux de rotation | ratio de rotation | coefficient de rotation

rate of inventory turnover | rate of stock turn | stock turnover
rotation des stocks

annual turnover rate [ yearly turnover ]
taux annuel de roulement

turnover rate
taux de rotation | vitesse de rotation

portfolio turnover rate
taux de rotation du portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we're going to see this happening, and it is not just because of the chairs and CFI. It's because of the point I was making earlier, which is that the turnover rate and the replacement of faculty members within the Canadian university system over the next ten years will be massive.
Ce genre de choses se produira, peu importent les chaires d'études qui existent et les subventions que verse la FCI. C'est attribuable à ce dont je parlais plus tôt, le roulement chez les professeurs dans les universités canadiennes, qui sera énorme ces 10 prochaines années.

In a tax system based on a single rate, smaller companies would in any event pay less tax than their larger competitors, because they have a smaller advertisement turnover.
Dans un système fiscal fondé sur un taux unique, les petites sociétés paieraient dans tous les cas moins d'impôts que leurs concurrentes plus grandes puisque leur chiffre d'affaires lié à la publicité est inférieur.

In July 2016, the Commission concluded that a Hungarian progressive turnover-based tax on the retail sector was in breach of EU state aid rules because the progressive tax rates granted a selective advantage to companies with low turnover over their competitors.
En juillet 2016, la Commission a conclu qu'un impôt progressif basé sur le chiffre d'affaires dans le secteur du détail en Hongrie enfreignait les règles de l'UE en matière d'aides d'État, car les taux d'imposition progressifs procuraient aux sociétés ayant un chiffre d'affaires modeste un avantage sélectif sur leurs concurrents.

It also has a high turnover rate, because employees move or receive job offers in schools, with the government or elsewhere.
Elle connaît aussi un taux de roulement élevé, parce que les employés déménagent ou se font offrir d'autres emplois dans des écoles, au gouvernement au ailleurs.

a weighted average calculation is a better method compared with a non-weighted average, because it reflects better the required rate of return in a sector with 2 players with significant differences in terms of return among the players and among the years and significant differences in turnover between the two players (52);
la méthode de calcul se fondant sur la moyenne pondérée est préférable à celle fondée sur la moyenne non pondérée car le résultat obtenu exprime mieux le taux de rendement requis dans un secteur où deux opérateurs présentent, entre eux et d'une année à l'autre, des différences notables en matière de rendement et de chiffres d'affaires (52);

Gen Raymond R. Henault: I would be guessing, Mr. Chairman, if I were to give you the exact turnover rate, because it fluctuates month by month and year by year.
Gén Raymond R. Henault: Monsieur le président, si je devais vous donner un chiffre exact pour le taux de roulement, il serait inexact parce que cela varie de mois en mois et d'année en année.

Alberta, for instance, has a higher turnover rate, mainly because of the competition with other industries.
En Alberta, par exemple, le taux de roulement est plus élevé, surtout du fait de la concurrence des autres industries.

The employee turnover rate is especially high, largely because the jobs are unstable and seasonal.
Le taux de roulement du personnel est particulièrement élevé, un phénomène grandement imputable à la précarité et à la saisonnalité des emplois.

They stressed that the average Sicilian security firm pays a higher rate of IRAP than the average firm operating elsewhere in Italy because the labour costs/net output value ratio for Sicilian security firms is on average higher than elsewhere in Italy and because of the rigidity of Sicilian labour market, which is characterised by low manpower turnover.
Les autorités italiennes ont souligné que l'entreprise sicilienne moyenne de services de sécurité paie un impôt IRAP plus élevé que l'entreprise moyenne opérant dans d'autres régions d'Italie, que ce soit parce que le rapport coût du travail / valeur de la production nette pour les entreprises de sécurité siciliennes est en moyenne supérieur à celui des entreprises opérant dans d'autres régions italiennes, ou à cause de la rigidité du marché du travail sicilien, qui se caractérise par une faible rotation des salariés.

In reality we, like the European Union and the Member States, should find the courage to request and promote the entry of hundreds of thousands of people from outside the European Union, as this is the only way that we can fill the jobs with the highest staff turnover rates, because training the manpower, the current workforce in the European Union, is not enough.
En réalité, nous devrions, en tant qu'Union européenne et en tant qu'États membres, encourager l'arrivée de centaines de milliers de personnes qui, aujourd'hui, provenant de pays extérieurs à l'Union européenne, sont capables d'effectuer les travaux qui présentent le taux d'innovation le plus élevé dès lors que la formation de la main-d'œuvre, des effectifs existant actuellement au sein de l'Union européenne ne suffit pas.