Traduction de «turns back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

plow back into | plough back into
réinvestir dans

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

setting back | turning back
rebroussement

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

stub stations with turning back or setting back facilities
stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées

heave | turn back | heave back
dévirer le cabestan | dévirer

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the money is not spent, it will be turned back into the funds of the internal economy committee.
Si l'argent n'est pas dépensé, il sera remis dans la caisse du comité de la régie interne.

A comparison between the SME from Argentina and the PME from Indonesia with the product manufactured and sold on the Union market was made based on the Cold Filter Plugging Point (CFPP), which is the temperature at which the biodiesel turns back into fat and cannot be used as fuel.
L’EMS originaire de l’Argentine et l’EMP originaire de l’Indonésie ont été comparés au produit fabriqué et vendu sur le marché de l’Union à l’égard de la base de la température limite de filtrabilité (TLF), la température à laquelle le biodiesel redevient de la graisse et ne peut être utilisé comme carburant.

Out of knowledge comes a product, a licence, a patent, which turns back into money again.
De la connaissance découle un produit, une licence, un brevet, qui, à son tour, génère des fonds.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) In seeking to turn Europe into the most competitive and dynamic economy, we must not turn our backs on social concerns, and growth must be backed up by policies promoting greater social cohesion.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) En cherchant à faire de l’Europe l’économie la plus compétitive et la plus dynamique, nous ne devons pas tourner le dos à nos préoccupations sociales et devons soutenir la croissance par des politiques encourageant une plus grande cohésion sociale.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) In seeking to turn Europe into the most competitive and dynamic economy, we must not turn our backs on social concerns, and growth must be backed up by policies promoting greater social cohesion.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) En cherchant à faire de l’Europe l’économie la plus compétitive et la plus dynamique, nous ne devons pas tourner le dos à nos préoccupations sociales et devons soutenir la croissance par des politiques encourageant une plus grande cohésion sociale.

This approach will continue to be promoted, and enhanced, inter alia by making it easier, cheaper and safer for African migrants living in the EU to send money back to their countries of origin, by turning brain drain into ‘brain gain’, by helping African countries tap into the potential available in their diasporas in Europe and by facilitating various forms of brain circulation, including return migration and temporary or virtual return by which African migrants can make their skills available to their home countries.
Cette approche continuera d’être soutenue, notamment en rendant plus facile, moins cher et plus sûr pour les immigrés d’origine africaine vivant dans l'UE l’envoi d'argent à leur pays d'origine, en mettant à profit la fuite des cerveaux, en aidant les pays africains à puiser dans les ressources disponibles au niveau de leurs diasporas en Europe et en facilitant diverses formes de «mobilité des cerveaux», y compris le retour des migrants et le retour temporaire ou virtuel, qui permet aux migrants africains de mettre leurs compétences à la disposition de leurs pays d'origine.

How long have we been waiting for the cooperation necessary to turn Europol into an effective instrument? This was called for back at Amsterdam.
Depuis combien de temps se fait attendre cette coopération, déjà exprimée à Amsterdam, nécessaire pour faire d'Europol un instrument efficace ?

Those are the kinds of service expansion initiatives that we think the profits ought to be turned back into.
Voilà à quel genre d'expansion de services les profits devraient être appliqués.

The end of such handles must be turned back towards the plane of the door and fitted into a protective surround or be recessed;
Cette extrémité doit être rabattue vers le plan de la portière et logée dans un encadrement de protection ou dans une alvéole;