Vertaling van "turns me into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

Global Excellence - Turning Challenge into Opportunity
Excellence sur la scène mondiale - Au-delà des défis...la réussite

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

to turn certain streets into traffic-free precincts
interdire certaines rues à la circulation automobile

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conflict and the absence of state structures has turned Libya into a major crossing point for Sub-Saharan Africans into Europe, and primarily Italy.
Le conflit et l'absence de structures étatiques ont fait de la Libye une plaque tournante de première importance pour les Africains subsahariens se rendant en Europe, et avant tout en Italie.

We have made solid progress in the past three years but now is the time to turn proposals into law, and law into practice".
Nous avons certes accompli des progrès tangibles au cours des trois dernières années, mais il est temps à présent que les propositions deviennent législation, et que cette législation soit mise en pratique».

The priority must now be on turning proposals into law, and law into practice.
Il convient maintenant, en priorité, de traduire ces propositions en lois, et d'appliquer ces lois dans la pratique.

We must now work together to turn proposals into law, and law into practice.
Nous devons maintenant travailler ensemble pour que ces propositions deviennent des actes législatifs, et que ces actes se concrétisent dans la pratique.

He showed me the ropes and took me from a kid who knew nothing about mixed martial arts and turned me into a professional athlete and a strong man.
Il m'a montré les ficelles du métier; quand je l'ai rencontré, je n'étais qu'un enfant qui ne connaissait rien aux arts martiaux mixtes, et il a fait de moi un athlète professionnel et un homme fort.

What happens under the current bill almost turns me into a criminal.
Ce que prévoit le projet de loi à l'étude fait presque de moi un criminel.

Now that I look at what you've written and the role of families, I think my father turned me into his own therapy kid as I was growing up because he would always tell me about these stories and of course interact with his comrades at the Polish Combatants' Association when he was a member.
Maintenant que je vois ce que vous avez écrit et que je constate le rôle que jouent les familles, je réalise qu'enfant, j'ai beaucoup aidé mon père dans sa thérapie en l'écoutant me raconter toutes ces histoires. J'ai été témoin de l'importance de ses interactions avec ses camarades de l'Association des combattants polonais alors qu'il en était membre.

Condemns the use of hospitals and schools by parties to armed conflict, effectively turning them into targets for attacks; recalls that those using protected people or property as human shields or camouflage are also guilty of IHL violations.
condamne l'utilisation des hôpitaux et des écoles par les parties à un conflit armé, qui en font, de fait, les cibles d'attaques; rappelle à ceux qui utilisent des personnes ou des biens protégés en tant que bouclier ou camouflage, qu'ils se rendent également coupables de violations du droit humanitaire international.

Now I've got it. They want to turn me into the equivalent of a third-world grower and raw materials producer.
Ils veulent que je devienne l’équivalent de ces cultivateurs des pays du tiers-monde et un producteur de matières brutes.

As an example, if I want you to turn me into a deployable rifleman who can join a company in Bosnia, a rifleman on whom my colleagues can absolutely rely — if I were to join the regular forces on the other hand, I would spend 90 days in basic training to become a deployable rifleman — how long does it take?
Si vous voulez faire de moi un carabinier déployable qui peut se joindre à une compagne en Bosnie, un carabinier sur qui mes collègues pourront dépendre, combien de temps est-ce que cela prendrait? N'oublions pas que si j'entrais dans l'armée régulière, il me faudrait 90 jours d'entraînement de base pour devenir un carabinier déployable.