Vertaling van "tutsi rebels having " (Engels → Frans) :

The situation has become completely confused, because the governments of Rwanda and Uganda have taken advantage of the rebel movement in Congo to hunt down Hutu extremists, who triggered the Tutsi genocide in 1994.
La confusion devient totale lorsque les régimes de ces deux pays profitent de la rébellion congolaise pour lancer leurs troupes à la poursuite des extrémistes hutus, auteurs du génocide sur les Tutsis, en 1994.

As eastern Zaire faces an unprecedented human disaster, there are rumours of Tutsi rebels having announced today a three-week unilateral ceasefire to allow those refugees who wish to flee to Rwanda to do so.
Alors qu'une catastrophe humanitaire sans précédent se prépare dans l'est du Zaïre, des rebelles tutsis auraient annoncé aujourd'hui un cessez-le-feu unilatéral de trois semaines afin de permettre aux réfugiés qui le désirent de regagner le Rwanda.