Traduction de «twenty years household » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

20-year flood [ twenty-year flood | one-in-twenty year flood ]
crue à récurrence de 20 ans

twenty year flood | 20-year flood
crue vicennale | crue vingtennale | crue vingtenaire

Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]
Broadcast Pioneers [ BP | Twenty Year Club | Radio Pioneers Club ]

A Place in History: Twenty Years of Acquiring Paintings, Drawings and Prints at the National Archives of Canada
Un moment dans l'histoire : vingt ans d'acquisition de peintures, de dessins et d'estampes aux Archives nationales du Canada

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After five years of economic crisis and the return of a recession in 2012, unemployment is hitting new peaks not seen for almost twenty years, household incomes have declined and the risk of poverty or exclusion is on the rise, especially in Member States in Southern and Eastern Europe, according to the 2012 edition of the Employment and Social Developments in Europe Review.
Après cinq années de crise économique et le retour de la récession en 2012, le chômage atteint des sommets qu’il n’avait plus connus depuis près de vingt ans, le revenu des ménages est en baisse et le risque de pauvreté ou d’exclusion augmente, en particulier dans les États membres du sud et de l’est de l’Europe. Tel est le bilan du rapport de 2012 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe.

Provided that, until the Legislature of Ontario otherwise provides, at any Election for a Member of the Legislative Assembly of Ontario for the District of Algoma, in addition to Persons qualified by the Law of the Province of Canada to vote, every Male British Subject, aged Twenty-one Years or upwards, being a Householder, shall have a Vote (39)
Mais, jusqu’à ce que la législature d’Ontario en ordonne autrement, à chaque élection d’un membre de l’assemblée législative d’Ontario pour le district d’Algoma, outre les personnes ayant droit de vote en vertu de la loi de la province du Canada, tout sujet anglais du sexe masculin âgé de vingt-et-un ans ou plus, et tenant feu et lieu, aura droit de vote (39)

Cairine Wilson was married in her early twenties and spent the first ten years of married life running a large household and raising her children.
Elle se marie au début de la vingtaine et passe les dix premières années de son mariage à tenir une grande maison et à élever ses enfants.

" In 1945 and for fifteen to twenty years thereafter, the reading public in the Western world knew a good deal about the structure and record of the Third Reich and the names of its leading personalities — Hitler, Goering, Goebbels, Ribbentrop, and Himmler, among others — were household words.
En 1945, et pendant 15 à 20 ans par la suite, les lecteurs du monde occidental en savaient beaucoup sur la structure et le bilan du Troisième Reich. Les noms de ses principaux dirigeants — Hitler, Goering, Goebbels, Ribbentrop et Himmler, entre autres — étaient connus de tous.

D. whereas according to the Congressional Budget Office between 1979 and 2007 in the United States the inflation-adjusted average real after-tax household income for the 1 percent with the highest income grew by 275 percent, while for the twenty percent of the population with the lowest income the increase over these 28 years was merely 18 percent; whereas a similar, though less excessive, trend of more and more unequal wealth distribution can also be observed in the European Union;
D. considérant que, selon le bureau du budget du Congrès américain (Congressional Budget Office – CBO), entre 1979 et 2007, le revenu réel moyen des ménages après impôt, corrigé de l'inflation, a augmenté de 275 % aux États-Unis pour la tranche des 1 % disposant des revenus les plus élevés, tandis qu'il n'a augmenté que de 18 %, au cours des mêmes 28 années, pour les 20 % de la population aux revenus les plus faibles; considérant qu'une tendance similaire de répartition de plus en plus inégalitaire des richesses est également observée dans l'Union européenne, bien qu'elle ne soit pas aussi prononcée;

In 1945, and for fifteen to twenty years thereafter, the reading public in the Western World knew a good deal about the structure and record of the Third Reich and the names of its leading personalities - Hitler, Goering, Goebbles, Ribbentrop, Himmler, among others - were household words.
En 1945 et pendant 15 ou 20 ans après, le public lettré du monde occidental connaissait bien la structure et les actions du Troisième Reich, et les noms de ses principales personnalités: Hitler, Goering, Goebbels, Ribbentrop, Himmler, entre autres, étaient des noms courants.