Vertaling van "twenty-five signatures together " (Engels → Frans) :

contain at least twenty-five signatures together with the addresses of the signatories, from persons other than Members of Parliament.
elle porte la signature d’au moins vingt-cinq pétitionnaires qui ne sont pas députés, de même que l’adresse des signataires.

(g) contain at least twenty-five signatures together with addresses from persons other than Senators.
g) elle porte les signatures d’au moins vingt-cinq pétitionnaires

– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, we welcome Mr Barroso as a dynamic representative of the Europe which we all envision for the twenty-first century, of a Europe whose main objective will be to meet the expectations of the people, by bringing different countries together in a common ambitious future, in which there must be smooth cooperation between the twenty-five countries today and, later, between more members following their integration into the European Union.
- (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous saluons en M. Barroso un représentant dynamique de l’Europe que nous imaginons tous pour le XXIe siècle, une Europe dont le principal objectif sera de répondre aux attentes de la population, en offrant un avenir commun et ambitieux à différents pays - un avenir fait de coopération harmonieuse entre les vingt-cinq États membres actuels et ceux qui les rejoindront plus tard au sein de l’Union.

For the first time in the history of our continent, twenty-five countries and nationalities are sitting together round the table and are beginning to work together.
Pour la première fois de l’histoire de notre continent, vingt-cinq pays et nationalités sont réunis autour de la table et commencent à travailler ensemble.

For it is unique, this constitution for twenty-five – and more – states and peoples who, for centuries, have robbed and killed each other, waged war on one another and laid each other waste, and who now want to join together in shaping the future. It is a constitution for twenty-five – and more – peoples, each with their own traditions, tongues and histories, all desirous of retaining their identities, yet uniting in a common destiny.
Nous assistons à un phénomène unique: une Constitution pour 25 États membres et 25 peuples, voire davantage, qui se sont fait la guerre et se sont dévastés les uns les autres, qui ont pratiqué le pillage et le meurtre, et qui veulent à présent se donner un avenir commun, se doter d’une Constitution qui s’appliquera à 25 peuples au moins ainsi qu’à leurs diverses traditions, langues et histoires; 25 peuples qui veulent préserver leur identité tout en joignant leur destin.

Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome! Twenty-five – soon to be twenty-seven – States are finally working together to achieve the objectives of freedom, democracy and responsibility. Such cooperation honours the fight that millions of our predecessors waged at the price of intense suffering and sacrifice.
Que de barrières abattues, d'incompréhensions dépassées pour enfin travailler ensemble à vingt-cinq, et bientôt à vingt-sept, aux objectifs de liberté, de démocratie et de responsabilité, à la hauteur du combat que des millions de nos prédécesseurs ont livré au prix de tant de souffrances et de sacrifices.

In her decision she outlined the reason as ``not meeting the requirements of Standing Order 36(2)(g)'', which reads: In order to be certified, pursuant to section (1) of this Standing Order, every petition shall: (g) contain at least twenty-five signatures together with the addresses of the signatories, from persons other than Members of Parliament. I disagreed at the time with the clerk that the petition failed to meet this criterion.
Dans sa décision, la greffière expliquait que la pétition «ne répondait pas aux exigences de l'alinéa 36(2)g) du Règlement, qui stipule que: Pour être certifiée correcte conformément au paragraphe (1) du présent article, chaque pétition satisfait aux conditions suivantes: g) elle porte la signature d'au moins vingt-cinq pétitionnaires qui ne sont pas députés, de même que l'adresse des signataires.

I would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules. First of all, there is a technical level which allows fifteen experts to discuss matters and twenty-five other experts to listen; the political level will bring together twenty-four high representatives and 18 aides.
Permettez-moi néanmoins de douter de l'impact réel de ce dialogue figé d’avance par des règles de procédure alambiquées Il y a d’abord un niveau dit technique permettant à quinze experts de discuter et à vingt-cinq autres experts d’écouter.

Twenty-five signatures are from Edmonton, Alberta and 82 signatures are from Nova Scotia, including Digby county.
Vingt-cinq signataires viennent d'Edmonton, en Alberta, et les 82 autres, de la Nouvelle-Écosse, y compris du comté de Digby.

(g) contain at least twenty-five signatures together with addresses from persons other than Senators.
g) elle porte les signatures d'au moins vingt-cinq pétitionnaires qui ne sont pas sénateurs, de même que l'adresse de chacun.