Vertaling van "twenty-seventh minute " (Engels → Frans) :

On June 10, 1994, the Standing Orders were amended to designate the Standing Committee on Procedure and House Affairs as the parliamentary committee responsible for electoral matters (see Journals, June 10, 1994, p. 563; Twenty-Seventh Report, Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, June 9, 1994, Issue No. 16, pp. 7-8.
Le 10 juin 1994, on a modifié le Règlement afin de désigner le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre comme responsable des questions électorales (voir Journaux, 10 juin 1994, p. 563; vingt-septième rapport, Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 7-8).

This provision was added to the Standing Orders in June 1994 (Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, Twenty-Seventh Report, June 9, 1994, Issue No. 16, p. 3; Debates, June 8, 1994, p. 4997; June 10, 1994, p. 5183).
Cette disposition a été ajoutée au Règlement en juin 1994 (Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 27 rapport, 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 3; Débats, 8 juin 1994, p. 4997; 10 juin 1994, p. 5183).

See Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence (Twenty-Seventh Report), June 9, 1994, Issue No. 16, p. 8. See also Journals, June 8, 1994, p. 545; June 10, 1994, p. 563.
Voir Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages (vingt-septième rapport), 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 8. Voir aussi Journaux, 8 juin 1994, p. 545; 10 juin 1994, p. 563.

On June 10, 1994, the Standing Orders were amended to designate the Standing Committee on Procedure and House Affairs as the parliamentary committee responsible for electoral matters (see Journals, June 10, 1994, p. 563; Twenty-Seventh Report, Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, June 9, 1994, Issue No. 16, pp. 7-8).
Le 10 juin 1994, le Règlement a été modifié de manière à faire du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le comité parlementaire responsable des questions électorales (voir les Journaux, 10 juin 1994, p. 563; le 27 rapport, Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 7-8).

Ladies and gentlemen, I would like to end – and I believe, Mr President, that I have almost exceeded my speaking time, since I was told 30 minutes and this is my twenty-seventh minute – by referring once again to my first point: the Middle East.
Mesdames et Messieurs, j’aimerais m’arrêter ici - et je crois, Monsieur le Président, que j’ai presque dépassé le temps de parole qui m’était imparti, puisque vous m’aviez donné 30 minutes et je suis à la minute 27 -, en revenant à mon premier point : le Moyen-Orient.

See the Twenty‑Seventh Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, June 9, 1994, Issue No. 16, p. 8. See also Journals, June 8, 1994, p. 545; June 10, 1994, p. 563.
Voir le 27 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès‑verbaux et témoignages, 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 8. Voir aussi Journaux, 8 juin 1994, p. 545; 10 juin 1994, p. 563.