Vertaling van "twice weekly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twice weekly bus service
service d'autocars bihebdomadaire

semiweekly | twice weekly | biweekly
bihebdomadaire | semi-hebdomadaire

twice-a-week collection [ semi-weekly collection | semi-weekly pick-up | semi-weekly pickup ]
collecte bihebdomadaire

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a maximum amount of daily driving time of 9 hours, that can be extended to 10 hours no more than twice a week.
une durée de conduite journalière maximale de 9 heures, qui peut être prolongée jusqu’à 10 heures dans une limite de deux fois par semaine.

Twice-weekly briefings on Kosovo are being given to joint meetings of the Standing Committees on Foreign Affairs and International Trade and National Defence and Veterans Affairs.
Des séances d'information bihebdomadaires ont lieu dans le cadre de séances conjointes des comités permanents des affaires étrangères et du commerce international, de la défense nationale et des anciens combattants.

In fact, we've just introduced a new, twice-weekly program on Radio One called Out Front, which celebrates new voices.
En fait, nous venons de lancer une nouvelle émission bi-hebdomadaire sur Radio One intitulée Out Front.

The Co-Chairman (Mr. Pat O'Brien): I'm sure General Henault and Mr. Wright won't mind a little break from these twice-weekly briefings.
Le coprésident (M. Pat O'Brien): Je suis sûr que le général Henault et M. Wright ne se plaindront pas d'avoir un répit de quelques jours.

I want to thank you, Mr. Wright, General Henault, General Maisonneuve, Mr. Bassett, and Madame Corneau, for your twice-weekly briefings and daily briefings at DND.
Je tiens à vous remercier, monsieur Wright, général Henault, général Maisonneuve, monsieur Bassett et madame Corneau, pour les séances d'information données deux fois pas semaine et chaque jour à la Défense nationale.

establish the net asset values of their units, communicate them to the competent authorities at least twice a week and publish them twice a month.
établissent la valeur d’inventaire nette de leurs parts, la communiquent aux autorités compétentes au moins deux fois par semaine et la publient deux fois par mois.

However, the daily driving time may be extended to at most 10 hours not more than twice during the week.
La durée de conduite journalière peut, toutefois, être prolongée jusqu'à dix heures maximum, mais pas plus de deux fois au cours de la semaine.

A number of committees sit twice weekly, and often for two hours.
Par ailleurs, plusieurs comités siègent deux fois par semaine, et souvent pendant deux heures.