Translation of "twitter and no google street view " (English → French) :

Back in 2001, when PIPEDA began coming into force, and even when I became Privacy Commissioner in 2003 there was no Facebook, no Twitter and no Google Street View.
Au moment de l'entrée en vigueur de la LPRPDE, en 2001 — et même lorsque j'ai été nommée commissaire à la protection de la vie privée en 2003 — Facebook, Twitter et l'application Street View de Google n'existaient pas.

Another example is Google Street View, which collected personal information such as email addresses, emails, usernames, passwords, telephone numbers and street addresses.
Il y a aussi l'exemple de Google Street View, qui a recueilli des renseignements personnels tels que des adresses électroniques, des courriels, des noms d'utilisateur, des mots de passe, des numéros de téléphone et des adresses civiques.

I have since had a chance to go to his home on Google Street View and confirm in fact that the technology did work, and his windows were obscured, and therefore it would appear that no offence either was endured by him or committed by Google.
Depuis, j'ai eu l'occasion d'aller voir sa maison sur Google Street View et j'ai pu confirmer que la technologie a fonctionné, et que ses fenêtres étaient obscurcies, et par conséquent, il semblerait qu'il n'a subi aucun outrage et que Google n'en a commis aucun.

The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.
L’internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.

That report was held subject to determining whether the current investigations by the Privacy Commissioner with regard to the collection of private information by Google Street View, when they were doing their 360-camera pictures around the country, that other information was.In fact, Canada is involved, and there are matters to be discussed, so the committee is recommending that we not proceed with the Google Street View report or have witnesses until we've had an opportunity to consult with the Privacy Commissioner as to what her office is doing in this regard.
Actuellement, ce rapport est en attente de la conclusion de l’enquête de la commissaire à la protection de la vie privée à l'égard de la collecte de renseignements personnels par Google Street View, quand l’équipe s’est déplacée partout au Canada pour prendre des photos à 360 degrés et que d'autres informations ont été. En fait, le Canada y participe, et il faut discuter de certaines questions.

Perhaps in future, however, people will simply need to delete their RFID number from Google Street View.
Peut-être qu’à l’avenir, les gens devront tout simplement supprimer leur numéro RFID de Google Street View.

I'm sorry; Google Street View. Since Google Street View went live on October 7, we've had calls from individuals who've asked how to get their image off Street View.
Depuis le lancement de Google Street View, le 7 octobre, des gens nous ont téléphoné pour savoir comment faire retirer leur image du système.