Traduction de «two aspects could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two aspect signal [ two-aspect signal ]
signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, you refer to a 2013 report, but could you not undertake in the shorter term a detailed analysis of Member States’ transposition of the Directive, addressing in particular the two aspects I cited: the social aspect and universal service?
Deuxièmement, vous mentionnez la publication d’un rapport en 2013, mais n’y aurait-il pas moyen d’entreprendre avant cela une analyse détaillée de la manière dont la directive a été transposée dans les États membres, en particulier des deux aspects que j’ai cités, à savoir: la dimension sociale et le service universel?

It should first be noted that the findings of the investigation did not support the above claim that there would be two separate retail markets in the Community or that this aspect could have been a relevant factor to take into account in the analysis of Community interest issues.
Il convient tout d’abord de noter que les conclusions de l’enquête n’ont pas permis d’étayer la contestation précitée, à savoir qu’il y aurait dans la Communauté deux marchés de détail différents et que cet élément aurait pu constituer un facteur pertinent à prendre en considération dans l’analyse de l’intérêt de la Communauté.

In accordance with the recent proposals announced by the European Commission, and irrespective of one or two aspects which, if applied, could have positive effects for the sector, at bottom this resolution further encourages the scrapping of vessels and offers fishermen the alternative of giving up their occupation.
En accord avec les récentes propositions annoncées par la Commission européenne et indépendamment de l’un ou l’autre aspect qui, s’il venait à être appliqué, pourrait avoir un impact positif sur le secteur, au fond, cette résolution ne fait qu’encourager davantage la démolition de bateaux et propose aux pêcheurs la solution alternative, à savoir cesser leurs activités.

National legislation which provides for the automatic expulsion of third-country nationals in cases where the person concerned is sentenced to more than two years’ imprisonment leaving no room for individualised consideration to take into account the above-mentioned aspects could be considered to be contrary to Community law.
Une législation nationale qui prévoit un automatisme d´éloignement des ressortissants de pays tiers dans les cas de condamnation à plus de deux ans d’emprisonnement sans prévoir un examen individualisé pour prendre en considération les aspects susmentionnés, pourrait être considéré non conforme au droit communautaire.

On the same occasion, the wording of Rule 201 could be improved under two aspects:
Par ailleurs, cette modification offre l'occasion d'améliorer la formulation de l'article 201 sous deux aspects.

The growth of cross-border cooperation which could result from the adoption of the two initiatives requires a careful consideration of security aspects of cross-border transmission of personal data related to the execution of EPOs or EIOs (33).
Le renforcement de la coopération transfrontière qui pourrait résulter de l’adoption des deux initiatives nécessite d’examiner attentivement les aspects de sécurité de la transmission transfrontière des données à caractère personnel liées à l’exécution d’une décision de protection européenne ou d’une décision d’enquête européenne (33).

This could be done mainly in two aspects of the procedure:
Ceci pourrait être envisagé principalement pour deux aspects de la procédure :

Two aspects, in particular, of the EU's contribution to the effectiveness of multilateral legal instruments and commitments established under UN auspices could be further developed.
Deux aspects de la contribution de l'UE à l'efficacité des instruments juridiques et des engagements multilatéraux adoptés sous les auspices des Nations unies pourraient être particulièrement développés.

It could give relatively little information on operational aspects because then only two countries were in a position to apply it.
Il ne pouvait fournir qu'un nombre plutôt limité d'informations sur les aspects opérationnels étant donné qu'à l'époque, deux pays seulement étaient en mesure de l'appliquer.