Traduction de «two aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two aspect signal [ two-aspect signal ]
signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

two-axle all-wheel scraper combination [ 4x2 unit | single engine overhung scraper | single engine two-axle scraper | two axle all wheel scraper | two axle scraper combination | two axle scraper ]
scraper automoteur [ décapeuse automotrice ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand there are two aspects of federal jurisdiction. One is the transboundary aspect with Quebec, between Ontario and Quebec. The other is the transboundary aspect between the Ontario jurisdiction and the federal Indian reserve in the area.
Par ailleurs, la question de la compétence fédérale se pose à deux égards, soit l'aspect transfrontalier entre le Québec et l'Ontario et l'aspect transfrontalier entre l'Ontario et les réserves indiennes fédérales dans la région.

There are two aspects involved: the strictly interpreted legal aspect and the commercial aspect involving trade in North America.
Il y a deux aspects: l'aspect juridique interprété strictement et l'aspect commercial du commerce en Amérique du Nord.

We have to look at what kind of environment they live in every day because if we only examine one aspect—the transportation of goods or people's quality of life, for example—or if we separate the two aspects, we will never have the good quality infrastructure that we want.
Il faut voir dans quel genre de milieu ils vivent au jour le jour, car si on ne prend en compte qu'un seul aspect — par exemple celui du transport des marchandises ou celui de la qualité de vie des gens —, ou si on sépare les deux aspects, on n'aura jamais les infrastructures de qualité qu'on veut.

There are two aspects to the Arab revolutions.
Il y a deux aspects dans les révolutions arabes.

This would make it much easier to achieve compatibility and would in fact resolve two aspects – the environmental aspect and the strategic and political aspect.
Or, cela faciliterait énormément la compatibilité et permettrait, en fait, de régler au moins deux aspects, l'aspect environnemental et l'aspect stratégico-politique.

It is the reason why a strategy - taking into account the repartition of competence with the Member States- has been defined in the recent years concerning these two aspects, particularly through two Communications endorsed by the Council.
C’est la raison pour laquelle une stratégie (tenant compte de la répartition des compétences avec les États membres) a été définie ces dernières années sur ces deux aspects, par le biais en particulier de deux communications avalisées par le Conseil.

There are two aspects to this, the sports and recreational fisheries aspect of it but certainly also the aboriginal treaty rights around inland fisheries.
Il y a deux aspects à cette question: l'aspect de la pêche sportive et récréative, mais aussi celui des droits autochtones issus de traités.

Under the chapter 'external aspects' two aspects need to be distinguished.
Trois aspects doivent être distingués sous la rubrique "aspects extérieurs".

On behalf of my group, I would like to urge that the principles of the Geneva Convention find full expression in all its aspects in the two aspects of the migration policy and that the Commission and Parliament become fully involved in all said aspects.
Au nom de mon groupe, je voudrais insister pour que les principes de la Convention de Genève soient appliqués intégralement dans les deux aspects de la politique d’immigration et pour que la Commission et le Parlement soient impliqués totalement dans chacun de ces aspects.

Secondly, two aspects could be studied in greater detail separately: on the one hand, the computer and technical aspects of the new technologies and on the other hand, the distribution aspect.
Dans un deuxième temps, deux aspects pourraient être approfondis séparément: d'une part, les aspects informatiques et techniques des nouvelles technologies et d'autre part, l'aspect diffusion.