Vertaling van "two austrian companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two's company, three's a crowd
deux c'est l'intimité, trois c'est la foule

two-piece company
compagnie de pompiers utilisant deux véhicules

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the request of those two companies, the Austrian courts prohibited UPC Telekabel Wien, an internet service provider (‘ISP’) established in Austria, from providing its customers with access to that site.
Sur demande de ces deux entreprises, les tribunaux autrichiens ont interdit à UPC Telekabel Wien, un fournisseur d’accès à Internet établi en Autriche, de fournir à ses clients l’accès à ce site.

The Commission examined whether the strong position of the two parent companies on the Austrian banking market and their access to a large potential customer base might have a detrimental effect on the market position of Newco's competitors.
La Commission a vérifié si la forte position détenue par les deux sociétés mères sur le secteur bancaire autrichien et l'accès à une importante clientèle potentielle étaient susceptibles d'influencer durablement la position de l'entreprise commune par rapport à ses concurrents.

Those questions were raised in proceedings between two Austrian companies, Silhouette International Schmied GmbH Co. KG ('Silhouette') and Hartlauer Handelsgesellschaft mbH ('Hartlauer').
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant les sociétés autrichiennes Silhouette International Schmied GmbH Co. KG (ci-après «Silhouette») à Hartlauer Handelsgesellschaft mbH (ci-après «Hartlauer»).

Members of the management must be Austrian nationals.BGthe establishment of foreign service suppliers, joint ventures included, may only take the form of limited liability company or joint-stock company with at least two shareholders.
Les membres de la direction doivent être de nationalité autrichienne.BGl'établissement de prestataires étrangers de services, entreprises communes comprises, ne peut que prendre la forme d'une société à responsabilité limitée ou d'une société anonyme avec au moins deux détenteurs de parts.

The first European Forum for innovating companies follows in the wake of two preparatory meetings which were held in Paris in December 1997 and Luxembourg in May 1998 and is an expression of the desire of both the Commission and the Austrian Presidency to see an environment emerge in which creativity, risk taking, business creation and innovation can flourish, with local operators and the sectors concerned (scientists, financiers, innovation agencies, local and regional authorities, etc.) closely involved in this process.
Le premier Forum européen des entreprises innovantes succède à deux réunions préparatoires qui ont eu lieu à Paris en décembre 1997 et à Luxembourg en mai 1998. Il témoigne de la volonté commune de la Commission et de la Présidence autrichienne de construire un environnement favorable à la créativité, à la prise de risque, à la création d'entreprise et à l'innovation en y associant étroitement les acteurs de terrain et les professions concernées (chercheurs, financiers, agences d'innovation, collectivités locales et régionales, etc.).

The European Commission has approved a concentration by which the Austrian investment company OMV, owned by the Emirate of Abu Dhabi and Statoil, a Norwegian-based international oil company, acquire joint control over a newly created entity comprising two pre-exising companies Borealis and Polymere AG (PCD).
La Commission européenne vient d'approuver une concentration par laquelle la société autrichienne d'investissement OMV, détenue par l'émirat d'Abu Dhabi, et l'entreprise pétrolière norvégienne STATOIL, acquièrent le contrôle en commun d'une nouvelle entité comprenant deux entreprises préexistantes, BOREALIS et Polymere AG (PCD).