Traduction de «two bank mergers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act (bank mergers)
Loi modifiant la Loi sur les banques (fusion de banques)

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

Schedule II bank [ Schedule 2 bank | Schedule two bank | Schedule B bank ]
banque de l'annexe II [ banque de l'annexe 2 | banque de l'annexe deux | banque de l'annexe B ]

two-tier banking system
système bancaire à deux niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are four broad areas of concern that Canaccord, and we believe other smaller investment dealers, have vis-à- vis allowing one or two bank mergers. These include wealth management, capital markets, credit and policy.
Canaccord, de même que, à notre avis, les courtiers en valeurs moins importants, éprouvent des préoccupations à quatre grands titres qui découleraient de l'autorisation de une ou de deux fusions bancaires, soit la gestion du patrimoine, les marchés des capitaux, le crédit et la politique.

The merger of the two entities involved the demutualisation of EBS and its conversion into a fully licensed bank, followed by the acquisition by AIB of its share capital for a nominal consideration.
La concentration opérée entre les deux entités impliquait la démutualisation d'EBS et sa transformation en une banque disposant d'une licence bancaire à part entière, suivie par l'acquisition de son capital social par AIB pour une contrepartie symbolique.

(29b) The Commission and the EEAS should present by the end of 2011 a joint feasibility study on possible synergies and efficiency gains that could be achieved by a rapprochement between the EIB and the EBRD, considering different scenarios, including the merger of the two Banks.
(29 ter) La Commission et le SEAE devraient présenter, avant la fin de 2011, une étude de faisabilité commune sur les synergies et les gains d'efficacité possibles d'un rapprochement entre la BEI et la BERD, en envisageant différents scénarios, y compris la fusion des deux banques.

– (PL) Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: UniCredito Italiano and HVB.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusion de deux groupes bancaires: UniCredito Italiano et HVB, un sujet qui a fait l’objet d’une vive controverse en Pologne.

– (PL) Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: UniCredito Italiano and HVB .
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusion de deux groupes bancaires: UniCredito Italiano et HVB, un sujet qui a fait l’objet d’une vive controverse en Pologne.

If you had two bank mergers, you would have two huge banks and one medium-sized bank in the country.
Si nous avions deux fusions, il nous resterait deux énormes banques et une de taille moyenne.

She recently took it upon herself to send a letter to the Polish Government concerning the merger of two Polish banks.
Elle a récemment pris sur elle d’envoyer une lettre au gouvernement polonais concernant la fusion de deux banques polonaises.

We have passed out the bank merger enforcement guidelines, as well as the letters that were made public in 1998 that outline our conclusions with respect to those two bank mergers.
Nous avons fait distribuer les lignes directrices régissant le processus d'étude des fusions de banques ainsi que les lettres que nous avons rendues publiques en 1998 et qui résument nos conclusions relativement aux deux fusions bancaires.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, if the two bank mergers go ahead, the two large megabanks will have 70% of the banking assets in this country.
L'hon. Lorne Nystrom:Monsieur le Président, si les deux projets de fusion bancaire se concrétisent, les deux mégabanques qui en résulteront contrôleront 70 p. 100 des avoirs bancaires au Canada.

If look at past experiences, at how mergers have worked in the past, there could be 30,000 job losses if we allowed those two bank mergers to go ahead.
À la lumière de l'expérience passée et des résultats des fusions, l'autorisation des deux fusions bancaires pourrait entraîner 30 000 pertes d'emploi.