Vertaling van "two concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-component concrete [ two component concrete ]
béton binaire

two-way concrete slab
dalle de béton supportée dans les 2 sens [ dalle de béton supportée dans les deux sens ]

two block concrete crosstie
traverse à blochet

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two block concrete crosstie
traverse à blochets [ traverse mixte à deux blochets ]

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two small changes in formula amounting to two concrete improvements to benefits for current members of the public service pensions.
Ces deux petites modifications des formules apportent des améliorations réelles aux prestations pour les membres actuels des régimes de pension de la fonction publique.

This is why European leaders meeting in Brussels on 30 January 2012 (informal European Council) agreed to a strong drive to combat youth unemployment delivering quickly on two concrete objectives.
C’est pourquoi les dirigeants européens qui se sont réunis à Bruxelles le 30 janvier 2012 (Conseil européen informel) ont convenu de lancer une véritable offensive contre le chômage des jeunes, afin d’obtenir rapidement des résultats sur deux objectifs concrets.

I gave two concrete examples, namely, jobs and pensions.
J'ai donné deux cas concrets, soit l'emploi et les pensions.

Two concrete answers to two concrete questions: first, the declaration on Article 19 relating to harmonisation procedures.
Voici deux réponses concrètes à deux questions concrètes: premièrement, la déclaration relative à l’article 19 concernant les procédures d’harmonisation.

Let us take two concrete subjects that were at the centre of the G8 summit: climate change and development – two issues on which Europe has taken the initiative at global level.
Prenons deux sujets concrets qui étaient au centre des débats du G8: le changement climatique et les questions de développement, deux dossiers dans lesquels l'Europe a pris l'initiative sur le plan mondial.

39. Notes that the impact of Indian growth on global demand for energy raises concerns for energy security; notes that India still suffers severe energy shortages and is over-dependent on oil and coal, both expensive and polluting fossil fuels; notes that India's efforts to secure gas supplies and develop nuclear energy are two concrete results of this state of affairs; notes that even if India did develop nuclear energy, it would meet less than 5% of its electricity and only 2% of its total energy requirements; considers that efforts to develop nuclear energy would also be a climbdown from the Gleneagles G8 pledges to halt climate change and promote energy conservation; considers that, if not reversed, environmental degradation threatens to become a major impediment to India's future economic development;
39. observe que l'impact de la croissance indienne sur la demande mondiale d'énergie soulève des inquiétudes pour la sécurité énergétique; souligne que l'Inde souffre toujours de graves pénuries d'énergie et est excessivement dépendante en ce qui concerne l'approvisionnement en pétrole et en charbon, deux combustibles fossiles onéreux et polluants; fait observer que les efforts consentis par l'Inde en vue de garantir les approvisionnements en gaz et d'accroître l'utilisation d'énergie nucléaire sont deux résultats concrets qui découlent de cette situation; indique que, même si l'Inde intensifiait le recours à l'énergie nucléaire, celle-ci ne lui permettrait de couvrir que moins de 5% de ses besoins en électricité et 2% seulement de ses besoins totaux en énergie; estime que les efforts destinés à accroître l'utilisation d'énergie nucléaire reviendraient à faire un pas en arrière par rapport aux engagements pris au sommet du G8 de Gleaneagle en vue d'enrayer le changement climatique et de promouvoir la conservation énergétique; est d'avis que, faute d'inverser la tendance, la dégradation environnementale menace de constituer un obstacle majeur au développement économique futur de l'Inde;

Over and above these two concrete initiatives, the Commission will propose, end of 2005, beginning of 2006, a strategy as comprehensive as possible in favour of the protection of the rights of the child.
Au-delà de ces deux éléments concrets, la Commission a l’intention de proposer, fin 2005, début 2006, une stratégie aussi complète que possible en faveur de la protection des droits de l’enfant.

These are two concrete choices which demonstrate two different conceptions of Europe.
Nous réclamons son adoption rapide. Ce sont deux choix concrets qui démontrent deux conceptions différentes de l’Europe.

I will conclude by appealing for two concrete changes which are very important to Parliament and also, I hope, to the Commission: greater efforts to avoid any delays in payment from now on; and assessments of growing and production methods, with the aim of withholding funding from those projects having a negative effect not only on the environment but also on the health of banana workers in producing countries. The use of biodegradable substances in the banana-growing process should become a priority here.
Je termine en exprimant deux requêtes concrètes très appréciées par cette Assemblée et qui - je l’espère - le sont également par la Commission: il convient de faire plus d’efforts afin d’éviter désormais tout retard dans le paiement des aides et d’évaluer des méthodes de culture et de production pour éviter le financement des projets qui ont des répercutions négatives, non seulement sur le plan environnemental, mais aussi pour la santé des travailleurs du secteur bananier des pays producteurs, en encourageant l’utilisation de substances biodégradables dans le processus de culture de la banane.

So I think there are two concrete examples of action by the bureau that have been pro-competitive.
Ce sont là deux exemples d'interventions du Bureau qui ont contribué à maintenir la concurrence.