Traduction de «two departments national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two founding nations [ two building nations | two nations ]
deux nations fondatrices [ deux nations ]

Two/Ten Foundation [ TTF | Two/Ten Associates | Two/Ten National Foundation ]
Two/Ten Foundation [ TTF | Two/Ten Associates | Two/Ten National Foundation ]

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Department of Technical Cooperation for Development | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | UNDTCD [Abbr.]
Département de la coopération technique pour le développement | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies

Department of Humanitarian Affairs | United Nations Department of Humanitarian Affairs | DHA [Abbr.] | UNDHA [Abbr.]
Département des affaires humanitaires [des Nations unies] | DAH [Abbr.]

national list of eligible tier-two assets
liste nationale des actifs éligibles de niveau 2

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, transition is the responsibility of two departments, National Defence and Veterans Affairs Canada.
Dans bon nombre de nos rapports, nous avons dit que certains des plus importants problèmes découlent de la transition. La transition relève de deux ministères, celui de la Défense nationale et celui d'Anciens Combattants Canada.

I hesitate.because we have two departments, National Defence and Veterans Affairs.
Il ne faut pas oublier que deux ministères sont en cause, la Défense nationale et les Anciens combattants.

In 1991 I was seconded as a national expert to the European Court of Auditors, and I worked for two years within the Department dealing with European Regional Development Fund (ERDF) audit.
En 1991, j'ai été détaché, en tant qu'expert national, à la Cour des comptes européenne, où j'ai travaillé deux années dans le service chargé de l'audit du Fonds européen de développement régional.

At present two parallel approaches appear to be taking place: talks between a broad spectrum of Taliban, from Mullah Omar to the foot soldiers, and the Karzai Government, Pakistan and the United Nations on the one hand, and between ISAF and the US Department of State and mid- to low-ranking Taliban (half of the 820 mid-level/junior leaders and the most of the foot soldiers, who would be prepared to lay down their arms and reintegrate into local communities) on the other.
Pour l'heure, deux approches parallèles semblent coexister: des pourparlers, d'une part, entre un large éventail de talibans, – allant du Mollah Omar jusqu'aux combattants de base –, et le gouvernement Karzaï, le Pakistan et les Nations unies, et, d'autre part, entre la FIAS et le département d'État des États-Unis et des responsables talibans de niveau intermédiaire et inférieur (la moitié des 820 dirigeants de niveau intermédiaire ou inférieur et la plupart des combattants de base, qui seraient prêts à rendre les armes et à réintégrer les communautés locales).

Many people have forgotten about the missing million dollars from DND, which was front and centre at that time, and that internal government sources stated that there was evidence that it was a multi-million fraud ring involving at least two departments, National Defence and Public Works, and that for $146 million or $168 million to have been stolen others had to have been involved.
Bien des gens ont tout oublié des millions de dollars disparus du MDN, qui occupaient l'avant-scène à cette époque. Ils ont oublié que des sources de l'intérieur même du gouvernement avaient déclaré que des preuves montraient l'existence d'un vaste réseau de fraude impliquant au moins deux ministères, la Défense nationale et les Travaux publics, et que, compte tenu du fait que 146 millions de dollars ou 168 millions de dollars avaient été dérobés, d'autres protagonistes devaient être impliqués.

18. Points out that the political model of the Union is currently based on two fundamental features: the Union has only small management departments, at least for internal policies, for which it relies on the Member States (subject to the Commission monitoring the obligation of Member States to apply the policies adopted); considers that the bulk of fiscal and tax power must also remain at national level;
18. rappelle que le modèle politique de l'Union se fonde actuellement sur deux particularités fondamentales: l'Union n'a que des services de gestion peu importants, au moins pour les politiques internes, pour lesquelles elle s'en remet aux États membres (sous réserve du contrôle par la Commission de l'obligation des États membres de mettre en œuvre les politiques adoptées), et l'essentiel du pouvoir budgétaire et fiscal demeure également au niveau national;

14. Points out that the political model of the Union is currently based on two fundamental features: the Union has only small management departments, at least for internal policies, for which it relies on the Member States (subject to the Commission monitoring the obligation of Member States to apply the policies adopted); and the bulk of fiscal and tax power must also remain at national level;
14. rappelle que le modèle politique de l'Union se fonde actuellement sur deux particularités fondamentales: l’Union n’a que des services de gestion peu importants, au moins pour les politiques internes, pour lesquelles il s’en remet aux États membres (sous réserve du contrôle par la Commission de l'obligation des États membres de mettre en œuvre les politiques adoptées); et l'essentiel du pouvoir budgétaire et fiscal demeure également au niveau national;

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Gilmour (Comox Albemi), one concerning sexual assault (No. 351-4003); by Mr. Proud (Hillsborough), one concerning national parks (No. 351-4004); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-4005); by Mr. Bachand (Saint-Jean), one concerning the Department of Human Resources Development (No. 351-4006); by Ms. Catterall (Ottawa West), two concerning the Canadian flag (Nos. 351-4007 and 351-4008); by Mr. Kilger (Stormont Dundas), two concerning national unity (Nos. 351-4009 and 351-4010); by Mr. Richardson (Perth Wellington Waterloo), two concerning VIA Rail (Nos. 351-4011 and 351-4012).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Gilmour (Comox Albemi), une au sujet des agressions sexuelles (n 351-4003); par M. Proud (Hillsborough), une au sujet des parcs nationaux (n 351-4004); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-4005); par M. Bachand (Saint-Jean), une au sujet du ministère du développement des Ressources humaines (n 351-4006); par M Catterall (Ottawa-Ouest), deux au sujet du drapeau canadien (nos 351-4007 et 351-4008); par M. Kilger (Stormont Dundas), deux au sujet de l'unité nationale (n 351-4009 et 351-4010); par M. Richardson (Perth Wellington Waterloo), deux au sujet de VIA Rail (n 351-4011 et 351-4012).

Whereas Annex 2 to Regulation (EEC) No 574/72 should be amended in order to take account of organizational changes in Denmark involving the division of the Danish National Social Security Office, and of the transfer of responsibility for Gibraltar's medical services and the division of the Department of Health and Social Security in Great Britain into two separate departments;
considérant qu'il y a lieu d'apporter certaines modifications à l'annexe 2 du règlement (CEE) no 574/72, pour tenir compte, d'une part, des restructurations administratives intervenues au Danemark, portant sur la subdivision de l'office national de la sécurité sociale danois et, d'autre part, des transferts de responsabilités au niveau des services médicaux de Gibraltar, ainsi que de la division du ministère britannique de la santé et de la sécurité sociale en deux ministères séparés;

In some of the statistics I saw that part of the problem with respect to this issue is that the priority system does not appear to be working because the vast majority are hired by only two departments, National Defence and Veterans Affairs; DND hires about 70 per cent.
À l'examen de certaines statistiques, il me semble que cela tient au fait que le système de priorités ne fonctionne pas comme il le devrait parce que la vaste majorité de ses anciens combattants ne sont recrutés que par deux ministères, celui de la Défense nationale et celui des Anciens Combattants. Le ministère de la Défense en embauche à lui seul environ 70 p. 100.