Vertaling van "two deputy ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Chief of CSE, I report to the Minister of National Defence through two Deputy Ministers. The Deputy Clerk, Counsel, and Security and Intelligence Coordinator is accountable to the Minister for CSE's policy and operations. The Deputy Minister, National Defence, is accountable to the Minister for administrative matters relating to CSE.
À titre de chef du CST, je rends compte de mes activités au ministre de la Défense nationale par l'entremise de deux sous-ministres: le sous-greffier du Conseil privé, conseiller juridique et coordonnateur de la sécurité et du renseignement, qui relève du ministre pour ce qui est des politiques et des activités opérationnelles du CST, et le sous-ministre de la Défense nationale, qui relève du ministre pour ce qui est des questions administratives touchant le CST.

Of the 21 deputy ministers who support a minister, such as Mr. Anderson who supports me, six are Francophones, representing 29%. You just have to replace two deputy ministers with another two and the percentage would change, but as we speak, it stands at 29%.
Si vous prenez les 21 sous-ministres qui épaulent un ministre, comme M. Anderson m'épaule, là-dessus, vous en avez six qui sont francophones, soit 29 p. 100. Il suffirait qu'il y en ait deux qui soient remplacés par deux autres et vous verriez le pourcentage changer, mais au moment où je vous parle, c'est 29 p. 100.

Ms Backes subsequently became Deputy Head of Mission (Minister Counsellor) at the Embassy of Luxembourg in Japan for two years.
M Backes est ensuite devenue chef de mission adjoint (ministre conseiller) à l'ambassade du Luxembourg au Japon pendant deux ans.

Q. whereas the blast killed several people and wounded President Saleh, the prime minister, two deputy prime ministers and the speakers of both parliamentary chambers and whereas President Saleh has left the country to receive medical treatment in Saudi Arabia,
Q. considérant que l'explosion a tué plusieurs personnes et blessé le Président Saleh, le Premier ministre, deux vice-ministres et les présidents des deux chambres parlementaires; considérant que le Président Saleh a quitté le pays pour être soigné en Arabie saoudite,

We asked that the commission in question be comprised of the following members: the chairperson of the commission, the two deputy ministers or associate deputy ministers from Human Resources.
Nous avions réclamé que ladite commission soit composée des membres suivants: le président de la commission, les deux sous-ministres ou sous-ministres délégués du ministère des Ressources humaines.

In the light of this situation, and with reference to previous European Parliament resolutions on Zimbabwe, the Conference of Presidents of the European Parliament, at its meeting of 21 November 2002, took the decision to deny the two deputy ministers access to the premises of the European Parliament. This was the venue where the JPA session was scheduled to take place, with meetings planned to start on 23 November.
Compte tenu de cette situation et se référant aux précédentes résolutions du Parlement européen sur le Zimbabwe, la conférence des présidents du Parlement européen, lors de sa réunion du 21 novembre 2002, a décidé d'interdire aux deux vice-ministres l'accès des bâtiments du Parlement européen, lieu dans lequel devait se déroulait la session de l'APP, les réunions devant commencer le 23 novembre.

N. having regard to the Conference of Presidents" decision to deny the two deputy Ministers access to the premises of the European Parliament on the basis of the aforementioned Resolution of 5 September 2002, which called for no exceptions to be granted to those banned from travelling to the EU,
N. considérant la décision de la Conférence des présidents d'interdire l'accès des deux vice-ministres aux bâtiments du Parlement européen, conformément à la résolution susmentionnée du 5 septembre 2002 qui demandait qu'aucune exception ne soit faite en faveur de personnes interdites d'entrée dans l'UE,

N. having regard to the Conference of Presidents’ decision to deny the two deputy Ministers access to the premises of the European Parliament on the basis of the Resolution adopted by the European Parliament which called for no exceptions to be granted to those banned from travelling to the EU,
N. considérant la décision de la Conférence des présidents d'interdire l'accès des deux vice-ministres aux bâtiments du Parlement européen, conformément à la résolution adoptée par le Parlement européen qui demandait qu'aucune exception ne soit faite en faveur de personnes interdites d'entrée dans l'UE,

Belgium issued visas to allow the two deputy ministers to attend the JPA.
Aucun d'entre eux ne s'étant opposé à l'accord d'une dérogation à l'interdiction de déplacement, la Belgique a délivré des visas aux deux vice-ministres afin qu'ils assistent à l'APP.

17. The government made a serious commitment to " the reduction of personnel and money expenditures at the top executive level" announcing, for example, that Bill C-2 " simply eliminates one Deputy Minister, or . it eliminates the two Deputy Ministers, the Deputy Minister of Customs and Excise and the Deputy Minister of Taxation, and replaces them with a single Deputy Minister of National Revenue" .
17. Le gouvernement s'était sérieusement engagé à «réduire l'effectif et les dépenses au plus haut échelon administratif», annonçant, par exemple, que le Projet de loi C-2 «élimine simplement un poste de sous-ministre, ou.élimine les postes de deux sous-ministres, soit celui de sous-ministre, Douanes et Accise, et de sous-ministre, Impôt, pour les remplacer par un seul sous-ministre du Revenu national»