Vertaling van "two dictatorial regimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sex ratios of eels reared under two temperature regimes
Sex ratios of eels reared under two temperature regimes

two-for-one sentencing scheme [ two for one sentencing regime ]
régime de détermination de la durée d'une peine

two-phase fluid flow regime
régime d'écoulement biphase

dual board regime | dual board structure | two-tier system
système dualiste

two tier tariff regime
régime tarifaire différentiel

two-phase flow regime
régime d'écoulement diphasique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I met with Dr. Win Sein yesterday I indicated that furthermore at the foreign ministers meeting of the G-8 that takes place in about two weeks we will put it on the agenda to have foreign ministers of the eight most developed countries in the world take up the issue of Burma to see what we can do to bring an end to this very dictatorial regime.
Au cours de ma rencontre avec M. Win Sein, hier, j'ai déclaré que nous allons inscrire la question à l'ordre du jour de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G8, qui doit avoir lieu dans une quinzaine. Les ministres des Affaires étrangères des huit pays les plus développés dans le monde se pencheront donc sur la question de la Birmanie pour voir ce qui peut être fait pour mettre un terme au régime dictatorial qui règne là-bas.

– (RO) Mr President, I welcome the civil movements in Tunisia and Egypt that have successfully toppled two dictatorial regimes which had become entrenched over several decades.
– (RO) Monsieur le Président, je me réjouis des mouvements citoyens en Tunisie et en Égypte qui ont réussi à renverser deux régimes dictatoriaux qui étaient ancrés depuis plusieurs décennies.

The Republic of Guinea is a country that has experienced only two dictatorial regimes since its independence in 1958.
La République de Guinée est un pays qui n’a connu que deux régimes dictatoriaux depuis son indépendance en 1958.

Inviting two representatives of the Belarus opposition, Mr Alexander Milinkevich and Mr Vincuk Viachorka, who had been imprisoned, was an excellent initiative; let the dictatorial regime know that we all give our full support to our two guests.
Inviter deux représentants de l’opposition bélarussienne, MM. Alexander Milinkevitch et Vincuk Viachorka, qui ont été emprisonnés, est une excellente initiative.