Traduction de «two fellow members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-hinged member | two-pinned member
barre bi-articulé

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you read that no complaint can even be looked at unless it is raised by a fellow member of that House, people will not cross that line too quickly and I am wondering whether one commissioner would be really busy, let alone two.
Quand on lit qu'aucune plainte ne peut être examinée à moins qu'elle ne soit soulevée par un collègue de la même Chambre, on ne s'empressera pas de franchir cette ligne, et je me demande si un commissaire sera vraiment occupé, à plus forte raison deux.

– (DE) Madam President, I admire the ability of my fellow Member to make something out of the laughter of the two fellow Members over there.
– (DE) Madame la Présidente, j’admire la capacité de ma collègue à interpréter le rire des deux députées.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly congratulating my two fellow Members on their reports, which have formed the basis for a very good debate with excellent results.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter chaleureusement mes deux collègues pour leurs rapports, qui sont à l’origine d’un très bon débat avec d’excellents résultats.

– (EL) Mr President, let me begin by congratulating the two fellow Members who drew up the reports we are discussing today.
- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter les deux députées qui ont rédigé les rapports que nous examinons aujourd’hui.

– (FR) Mr President, I agree with my two fellow Members, who complained about the fact that Members’ questions are not answered in time.
- Monsieur le Président, je rejoins mes deux collègues, qui se sont plaints du fait qu’il n’est pas répondu à temps aux questions des députés.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to see that, after the long hours of work devoted to the report by our fellow Member, Mr Hutchinson, we have reached, as my two fellow Members have just said, if not a full consensus, then at least an agreement on most of the elements.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis de voir qu’après les longues heures de travail consacrées au rapport de notre collègue Hutchinson, nous arrivons, comme viennent de le dire mes deux collègues, sinon à un consensus absolu, en tout cas, à une convergence sur la plupart des éléments.

This will give me an opportunity to conclude. [English] Mr. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite mentioned that two fellow members of the human resources development standing committee are in the House.
[Traduction] M. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, mon vis-à-vis a dit que deux membres du Comité permanent du développement des ressources humaines étaient à la Chambre.

If I have a criticism or two, and I do have criticisms, they must be prefaced by acknowledgement of the compliment that the chairman and members of the committee have paid to their fellow members of the Senate on both sides of the chamber.
Si j'ai une critique ou deux à formuler, et j'en ai, elles doivent être précédées de la reconnaissance du compliment que le président et les membres du comité ont fait à leurs collègues du Sénat siégeant des deux côtés de cette enceinte.

My fellow members have no choice in wanting to include regions by rolling two, three or even four riding names into one.
Mes confrères n'ont pas le choix de vouloir englober des régions en englobant deux, trois ou même quatre noms de circonscriptions en une.

These are some of the main options emerging from consultations between the Commission and interested parties; they have still to be discussed with my fellow member of the Commission, Mr Bangemann, after which the two of us should very shortly be recommending a detailed proposal to the whole Commission.
Voici quelques unes des principales options qui découlent de la consultation entre la Commission et les parties intéressées et qui devront encore faire l'objet de consultations avec le Vice-Président Bangemann avant que nous soumettions tous deux une proposition précise à la Commission prochainement.