Vertaling van "two final instalments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final instalment [ final installment ]
paiement pour solde [ versement libératoire ]

including the next two annual instalments payable for acquisition of x
y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x

two-speed final drive [ dual ratio final drive ]
couple à deux rapports

the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive

two-way radio installations
poste émetteur et récepteur de T.S.F

final inspection of a telecommunications installation
inspection finale d'une installation de télécommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the two tables above, "final instalment" identifies multi-annual projects where aid is committed each year until completion. The two final instalments listed below complete the Commission's support to these projects.
Dans les deux tableaux précédents, l'expression « tranche finale » désigne des projets pluriannuels pour lesquels l'aide est engagée annuellement jusqu'à la conclusion. Les deux tranches finales mentionnées ci-dessous complètent l'aide de la Commission en faveur de ces projets.

This is the final instalment of the second of two MFA operations, each in an amount of EUR 46 million.
Il s'agit de la dernière tranche de la seconde des deux opérations d'assistance macrofinancière, d'un montant de 46 millions d'euros chacune.

A sum of EUR22.9 million was committed in final annual instalments to two existing priority projects on the rail network.
Un montant de 22,9 millions d'euros a été engagé pour des tranches annuelles finales concernant deux projets prioritaires existants en matière ferroviaire.

Two final things: If it is a drilling installation, or a production installation, there has to be a certificate of fitness issued by a certifying authority attesting that the facility or installation can operate safely without polluting the environment, and a senior official from the operator who is applying has to provide a declaration of operator attesting to exactly the same thing.
Je veux ajouter deux derniers points : s'il s'agit d'un forage ou d'installations de production, l'organisme compétent doit délivrer un certificat de conformité attestant que les installations peuvent fonctionner sans risque et sans polluer l'environnement, et un haut responsable de l'exploitant qui présente la demande doit fournir une déclaration en ce sens.

The three central points we have achieved, Mr President, by means of this long discussion, have been, firstly, to place primary energy saving at the heart of the Directive as an essential defining parameter; secondly, to calculate the percentage energy saving in relation to the electricity produced and not in relation to the total of heat plus electricity, in order to emphasise where the energy saving is achieved; and finally we have distinguished clearly between two situations: that of those installations which work permanently producing heat and electricity simultaneously and that of those which, because of the way they operate and the purposes they serve, produce electricity and heat simultaneously only for part of the year, and the rest of the year work exclusively in condensation mode.
Monsieur le Président, les trois principaux points que nous sommes parvenus à déterminer à la suite de longues discussions sont les suivants: premièrement, considérer les économies d’énergie primaire comme l’élément central de la directive et le paramètre essentiel de la définition; deuxièmement, calculer le pourcentage d’économie d’énergie quant à l’électricité produite et non quant au total chaleur plus électricité afin de préciser à quel niveau se font les économies d’énergie; troisièmement, nous avons clairement distingué deux cas: les installations qui produisent simultanément de la chaleur et de l’électricité en permanence et les installations qui, en raison de leur fonctionnement et de leurs objectifs, produisent de l’électricité et de la chaleur une partie de l’année uniquement, tandis qu’elles opèrent exclusivement en mode condensation l’autre partie de l’année.

Finally, it is worth mentioning the creation of two centres for vocational training and promotion of the local economy, and the equipping (final phase) of a local development agency plus quality control centre to be installed in a multipurpose building on the industrial estate at Inca.
Citons encore la création de deux centres de formation professionnelle et/ou de promotion économique ainsi que l'équipement (phase finale) d'une agence de développement local et la création d'un centre de qualité à installer dans le bâtiment polyvalent de la zone industrielle d'Inca.

Because of the current government crisis, the IMF has not yet released the two final instalments of the total sum.
Compte tenu de la crise gouvernementale actuelle, le FMI n'a pas encore débloqué les deux dernières tranches du montant global.

Four upgrade options were finally accepted by the AECB. They ranged from installation of a second, fully independent fast shutdown system to the much simpler addition of a small number of control rods to the existing 21 rods, division of the rods into two banks, and the addition of a separate set of sensors and trip mechanisms for each bank.
La CCEA a finalement approuvé quatre options en matière de modernisation qui allaient de l’installation d’un second système entièrement indépendant d’arrêt rapide, en passant par l’ajout beaucoup plus simple d’un petit nombre de barres de commande aux 21 barres déjà installées et par la division des barres en deux groupes, jusqu’à l’ajout également d’un ensemble distinct de capteurs et de mécanismes de déclenchement pour chaque groupe.