Traduction de «final installment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final instalment [ final installment ]
paiement pour solde [ versement libératoire ]

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

final resistance | positive-temperature-coefficient thermistor final resistance | PTC thermistor final resistance
résistance du film

final cutting | final cut | final felling
coupe définitive

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the two tables above, "final instalment" identifies multi-annual projects where aid is committed each year until completion. The two final instalments listed below complete the Commission's support to these projects.
Dans les deux tableaux précédents, l'expression « tranche finale » désigne des projets pluriannuels pour lesquels l'aide est engagée annuellement jusqu'à la conclusion. Les deux tranches finales mentionnées ci-dessous complètent l'aide de la Commission en faveur de ces projets.

A third and final instalment, for the same amount, should be disbursed this year if the agreed conditions are met.
Une troisième et dernière tranche de l'aide, d'une somme équivalente, pourrait être versée cette année, si les conditions sont satisfaites.

This second and final instalment follows the recent agreement between Georgia and the International Monetary Fund on a new assistance programme.
L'approbation de la deuxième et dernière tranche fait suite à l'accord conclu récemment entre la Géorgie et le Fonds monétaire international (FMI) sur un nouveau programme d'assistance.

The remaining loan bears interest at the rate of 4.125 per cent per annum and is repayable in semi-annual installments over thirty-nine years, with the final installment on March 20, 2004.
Le prêt en circulation porte intérêt au taux de 4,125 pour cent par année, et est remboursable en versements semestriels sur une période de 39 ans, avec le versement final le 20 mars 2004.

This was the weekend when you had the meeting in the Pierre Hotel with Mr. Doucet and Mr. Mulroney to have the final report and to give the final instalment of the money.
C'était la fin de semaine où vous avez rencontré M. Doucet et M. Mulroney à l'Hôtel Pierre et où on vous a remis le rapport final et où vous avez fait le dernier versement.

A first installment of 60 per cent was made available in March based on intended crop insurance acreage and a final installment will be made after a producer's seeded acres are declared.
Un premier versement représentant 60 p. 100 du montant total a été effectué en mars en fonction de la superficie protégée par l'assurance-production. Un versement final sera effectué après que le producteur aura déclaré la superficie ensemencé.

(d) ensure the management of the project in view of the final installation of the CECIS.
d) assure la gestion du projet en vue de la mise en place finale du CECIS.

All Final Reports are scrutinised for any deviations to the agreed contract and the final instalment depends on the outcome of this evaluation.
Tous les rapports finaux sont examinés minutieusement afin de détecter d'éventuelles divergences par rapport au contrat conclu et le versement final dépend du résultat de cette évaluation.

However, because of repeated policy slippages, disbursement was much delayed. A first instalment was disbursed in 1994, while the final instalment was only disbursed in 1996.
En raison toutefois de dérapages répétés dans la mise en oeuvre de la politique économique, les versements ont été fortement différés: si la première tranche a été versée en 1994, la dernière ne l'a été qu'en 1996.

That build-out continued through the 1970s into about the mid-1980s when the final installment of the big, modern generating system at Revelstoke was finally put into service in 1985.
La construction a continué dans les années 1970 jusqu'au milieu des années 1980, lorsque la dernière centrale du nouveau réseau est entrée en service, en 1985, à Revelstoke.