Traduction de «two former speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-way speaker | two-way speaker
enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies

two-way loudspeaker [ two-way speaker ]
enceinte à deux voies [ haut-parleur à deux voies ]

two-way speaker
haut-parleur bidirectionnel

two way speaker
haut-parleur deux voies

two-former folder
plieuse à deux triangles

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, we've also had two former Speakers and the Clerk here and all said that the Board of Internal Economy is working well and has the appropriate level of disclosure and that things are announced and produced in the House for disclosure to the public, and all of these experts, these former Speakers, all of these people who have spent decades doing this and working intimately with the Board of Internal Economy have said this to us over the last couple of weeks.
Cela dit, nous avons aussi reçu ici deux anciens Présidents et la greffière qui ont tous dit que le Bureau de régie interne fonctionne bien, que son niveau de divulgation est approprié et que des choses sont annoncées et produites à la Chambre à des fins de divulgation au grand public. C’est ce que nous ont dit ces dernières semaines tous les experts, les anciens Présidents et toutes les personnes qui ont passé des décennies à faire cela et à travailler étroitement avec le Bureau de régie interne.

For example, on the opening day of the Third Session of the Twenty-First Parliament, tributes were offered in memory of former Prime Minister W.L. Mackenzie King, two Members (Mr. Mitchell and Mr. Belzile) and former Speaker Casgrain (Debates, August 29, 1950, pp. 5-10).
Le jour d’ouverture de la troisième session de la 21 législature, par exemple, la Chambre a rendu hommage à la mémoire de l’ancien premier ministre W.L. Mackenzie King, de deux députés (M. Mitchell et M. Belzile) et de l’ancien Président Casgrain (Débats, 29 août 1950, p. 5-11).

Two former speakers very eloquently covered some of the problems; we have many of them.
Deux anciens présidents ont traité de façon très éloquente de certains des problèmes, lesquels sont nombreux.

Mr. Speaker, two former Liberal deputy prime ministers, other prominent Liberals, and groups such as the Air India Victims Families Association have been calling on the Liberal leader to change his mind and vote in favour of extending two important provisions of the Anti-terrorism Act.
Monsieur le Président, deux anciens premiers ministres libéraux, d'autres ténors du Parti libéral et des groupes comme l'Association des familles des victimes de la tragédie d'Air India ont demandé au chef du Parti libéral de changer d'avis et de voter en faveur de la prorogation de deux importants articles de la Loi antiterroriste.

Colleagues, it is my pleasure to welcome this afternoon, on behalf of the European Parliament, two eminent representatives from the Geneva Initiative for Peace in the Middle East: the former speaker of the Knesset, Mr Avraham Burg and the former Minister of Information in the Palestinian Authority, Mr Yasser Abed Rabbo.
- Chers collègues, au nom du Parlement européen, j’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous cet après-midi deux éminents représentants de l’initiative de Genève pour la paix au Moyen-Orient: l’ex-président de la Knesset, M. Avraham Burg, et l’ex-ministre de l’information de l’Autorité palestinienne, M. Yasser Abed Rabbo.

– Madam President, I agree with the two former speakers that this is an annual report of the first rank and of the highest political order.
- (EN) Madame la Présidente, je me joins aux deux orateurs précédents pour dire qu'il s'agit là d'un rapport annuel de première importance au niveau politique.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, two former deputy ministers of immigration, one of them being Tom Kent, a former key adviser to Prime Ministers Trudeau and Pearson, are saying that the 1985 Singh decision of the supreme court has been a disaster for our refugee system.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, deux ex-sous-ministres de l'Immigration, dont Tom Kent, un ancien conseiller principal des premiers ministres Trudeau et Pearson, disent que la décision Singh rendue par la Cour suprême en 1985 a été désastreuse pour notre système de détermination du statut de réfugié.

This plan has just been made public and this afternoon, two of its creators, Naomi Shazan, former deputy Speaker of the Knesset and Mr Jamal Zakoud from the Palestinian Legislative Council will join us.
Ce plan vient d’être rendu public. Cet après-midi, deux de ses initiateurs, Mme Naomi Shazan, ancienne vice-présidente de la Knesset, et M. Jamal Zakoud, du Conseil législatif palestinien, seront parmi nous.