Vertaling van "two hand attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two hand attack
attaque en seconde main

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

two-hand shot [ two-handed shot | two-hand throw | two-handed throw ]
tir à deux mains [ tir des deux mains | lancer à deux mains | lancer des deux mains ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

two hand clean and jerk | two-hand clean and jerk
épaulé et jeté à deux bras

two hand snatch | two-hand snatch
arraché à deux bras

two-hand pass | two hand pass | snap pass
passe à deux mains

hoof cutter | hoof cutting scissors | two handed shears for cutting hooves
cisaille à sabots

two-handed lopping shear
sécateur-élagueur manié à deux mains

two-hand pass
passe à deux mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas, following the terrorist attack in August 2013 on a police station in the neighbourhood of Kerdasa, when eleven police officers and two civilians died, an Egyptian criminal court handed down provisional mass death sentences against 188 defendants on 2 December 2014;
O. considérant qu'à la suite de l'attentat terroriste perpétré en août 2013 dans un commissariat de police situé à proximité de Kerdassa, dans lequel onze policiers et deux civils ont perdu la vie, une cour d'assises égyptienne a prononcé, le 2 décembre 2014, la condamnation à mort de 188 prévenus à titre provisoire;

So, there are two choices: either we comply with the ruling handed down by the Supreme Court of Canada and respect the entity that is the Supreme Court of Canada, in terms of its legal authority and constitutional legitimacy, or we attack the very essence of our parliamentary democracy.
Alors, de deux choses l'une: ou bien on respecte la décision de la Cour suprême du Canada, et on respecte l'entité qu'est la Cour suprême du Canada, son autorité légale autant que sa légitimité constitutionnelle, ou bien on attaque l'essence même de notre démocratie parlementaire.

Pakistan is burdened by two problems in particular: on the one hand, the continuous attacks from Afghanistan and India, and, on the other, the issue which is the most important for us in this sitting, Muslim extremists, to whom Salmaan Taseer also fell victim.
Ce pays est confronté à deux problèmes en particulier: d’une part, les attaques permanentes venues d’Afghanistan et d’Inde et, d’autre part la question qui pour cette séance est la plus importante, c’est-à-dire les extrémistes musulmans dont Salman Taseer a également été la victime.

We must ensure that this ceasefire has two components: there must be an end to the Israeli attack, and Hamas must be prevented from getting its hands on new rockets from Korea and Iran that would put Tel Aviv within range.
Nous devons veiller à ce que ce cessez-le-feu se base sur deux éléments: premièrement, les Israéliens doivent cesser leur offensive et deuxièmement, il faut empêcher le Hamas de se procurer de nouvelles roquettes provenant de Corée et d’Iran, qui mettraient Tel-Aviv à portée de tir.

The investigation focussed on two aspects: on the one hand on allegations that EC funds were misused to finance armed attacks; on the other hand on the systems and control mechanisms operating within the EC programme of Direct Budget Assistance.
L’enquête s’est concentrée sur deux aspects: d’une part, sur les allégations selon lesquelles les fonds européens servaient à financer des attaques terroristes et, d’autre part, sur les systèmes et mécanismes de contrôle mis en place dans le cadre du programme CE d’assistance budgétaire directe.

If, on the other hand, the United States responds with attacks on possible suspect countries, they will not only be killing more innocent people, just like those who died so tragically on Tuesday, but they will also be encouraging further counter-attacks: two wrongs never make a right.
Si, par contre, les États-Unis répondent par des attaques sur les possibles pays suspects, non seulement ils tueront encore plus d'innocents, comme ceux qui sont morts de manière aussi tragique mardi, mais ils encourageront également d'autres contre-attaques : on ne répare jamais une injustice par une autre.

The two sides are not equal: on the one hand, there is a State, which has never defined its borders, which is expanding its settlements and has one of the strongest armies in the world; on the other, there is an occupied people and an occupied territory, without either State or army, which is unable even to exercise any control over bean imports, let alone borders: since 29 September, this people has been besieged, bombed, its villages sealed off, with its sick dying at military check points, its doctors and nurses attacked and its parliament unable to meet.
La partie n'est pas égale : d'un côté nous avons un État qui n'a jamais défini ses frontières, multiplie les colonies et possède une des armées les plus puissantes du monde ; de l'autre, un peuple et un territoire occupés, sans État ni armée, qui ne peut exercer aucun contrôle sur quoi que ce soit, pas même sur l'importation des haricots, et je ne parle pas de ses frontières : depuis le 29 septembre cet État est assiégé, bombardé, cloîtré dans les villages, où les malades meurent aux points de contrôle militaires ; où les médecins et les infirmiers sont agressés, où les parlementaires ne peuvent se réunir.