Traduction de «two housekeeping amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housekeeping amendment
modification de régie interne | modification mineure

housekeeping amendment
amendement ayant trait à l'administration [ amendement d'ordre administratif | amendement de régie interne ]

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll go very quickly through the two housekeeping amendments we wanted to mention, because in fact the federal government's amendments that were tabled last week have addressed both of the ones we had a concern about.
Je passerai très rapidement en revue les deux amendements de détail que nous voulions mentionner, parce qu'en fait, ceux que le gouvernement fédéral a déposés la semaine dernière ont réglé les deux problèmes qui nous préoccupaient.

(Subamendment agreed to) (Amendment agreed to) We have two housekeeping items that I do have to deal with before we adjourn for the Christmas break.
(Le sous-amendement est adopté.) (L'amendement est adopté).

There are two exceptions by way of housekeeping amendments that I will discuss later.
Il y a deux exceptions découlant de modifications de nature administrative dont je discuterai plus tard.

There are also two housekeeping amendments.
Il y a aussi deux amendements d'ordre administratif.

This committee had an interesting experience two years ago when the Department of Industry included a number of its so-called housekeeping amendments and " housekeeping" was their word, not ours to the bankruptcy bill.
Le comité a vécu une expérience intéressante, il y a deux ans, quand le ministère de l'Industrie a inclus plusieurs de ses soi-disant amendements de forme c'est leur expression, pas la nôtre dans le projet de loi sur la faillite.