Traduction de «two innovative aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two aspect signal [ two-aspect signal ]
signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of Tempus (Tempus III) in 2000[2].In addition to the tried-and-tested country-specific approaches, particular emphasis was placed on the programme’s capacity to encourage regional co-operation and more explicit reference was made to the need to ensure consistency and complementarity with other Community programmes, and also to create synergies with other forms of assistance to the partner countries.
Deux aspects novateurs ont ensuite été introduits dans la troisième phase de Tempus (Tempus III) en 2000[2]. Outre les approches éprouvées, axées spécifiquement sur un pays, un accent particulier a été mis sur la capacité du programme à encourager la coopération régionale et une référence plus explicite a été faite à la nécessité d’assurer la cohérence et la complémentarité avec d’autres programmes de l’Union ainsi que de créer des synergies avec d’autres formes d’assistance en faveur des pays partenaires.

Vehicle innovation and the economic aspects of the proposal were discussed during a working visit to manufacturers of L-vehicles in Italy, where he was joined by two shadow rapporteurs, Mr Harbour and Mr Manders.
L'innovation et les aspects économiques de la proposition ont été abordés durant une visite de travail chez des fabricants de véhicules L en Italie, en compagnie de deux rapporteurs fictifs, MM. Harbour et Manders.

However, two innovative aspects were introduced.
Cependant, deux aspects novateurs ont été introduits.

I should like to conclude by mentioning two more aspects that we consider particularly important: the promotion of innovations with social applications, as we believe this has prospects, and the need for this Commission initiative to also give citizens a better quality of life.
Pour conclure, j’évoquerai deux autres aspects primordiaux à nos yeux: la promotion des innovations comportant des applications sociales, domaine prometteur en ce qui nous concerne, et la nécessité pour cette initiative de la Commission d’améliorer également la qualité de vie de nos concitoyens.

Two sessions of the Forum today and tomorrow will be focusing on two crucial aspects of the structural transformation process: on the one hand competition and innovation, and on the other social models that enable growth and provide the so-called "flexicurity", in other words helping and protecting people rather than specific jobs.
Aujourd’hui et demain, deux séances seront consacrées à deux aspects essentiels de la transformation structurelle : d’une part, la concurrence et l’innovation, et, d’autre part, des modèles sociaux permettant la croissance et assurant simultanément la flexibilité et la sécurité de l’emploi (« flexicurity »).

I should like to make it very clear that what we are proposing in terms of a new relationship with Africa has two aspects that I would say are innovative, or at least we hope they are innovative or may prove to be so.
Je voudrais indiquer très clairement que ce que nous proposons comme nouvelle relation avec l’Afrique comporte deux aspects qui sont, je dirais, novateurs, du moins, nous l’espérons, ou qui pourraient s’avérer l’être.

The two-stage approach applied earlier is suited to many aspects of the CIP and, to a large extent, removes the obstacles encountered by SMEs wishing to participate in the programme, thereby ensuring that a broad range of innovative undertakings take part.
L'approche en deux temps déjà utilisée par le passé est compatible avec de nombreux éléments du PIC et lève dans une large mesure les obstacles que rencontrent les PME souhaitant être associées au programme. Elle permet ainsi de garantir la participation d'une large gamme d'entreprises innovantes.

The two following aspects are particularly relevant to research and innovation: first, resources need to be made available to fund the research required for completing the development of many European standards; secondly, adequate awareness of standards is needed to allow European business, notably SMEs, to take them better in account in their research and innovation projects.
Les deux éléments suivants sont particulièrement importants pour la recherche et l'innovation : primo, des ressources doivent être fournies pour financer la recherche nécessaire pour parachever de nombreuses normes européennes et, secundo, une sensibilisation approprié aux normes est nécessaire pour permettre aux entreprises européennes, notamment les PME, d'en tenir mieux compte dans leurs projets de recherche et d'innovation.

Territorial innovation and enterprise innovation are separate concepts and it is necessary to distinguish between the two. The latter, though undoubtedly important, is no more than one aspect of the former.
Il est indispensable de distinguer la notion d'innovation territoriale de celle d'innovation des entreprises: celle-ci, quoiqu'elle ait une importance certaine, n'est qu'une dimension particulière de celle-là.

Aspects relating to innovation, infrastructure, human resources and science/society will be included in the way these two categories of actions are implemented.
Les dimensions et les aspects d'innovation, d'infrastructure, de ressources humaines et Science/société seront pris en compte et intégrés dans la mise en oeuvre de ces deux catégories d'actions.