Vertaling van "two issues briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-part issue
émission en deux tranches

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

Order Rescinding National Transportation Agency Decision No. 466-W-1992 and Issuing to Lake Athabasca Transport a Two Year Marine Resupply Licence
Ordonnance annulant la décision no. 466-W-1992 de l'Office national des transports et délivrant à Lake Athabasca Transport une licence pour un service d'approvisionnement maritime

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Two Dollar Precious Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et fixant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de deux dollars

Order Authorizing the Issue of a Two Dollar Circulation Coin Commemorating the Millennium and Specifying its Characteristics
Décret autorisant l'émission d'une pièce de monnaie de circulation de deux dollars commémorant le millénaire et spécifiant ses caractéristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She did not have enough time to give us an exhaustive list, but she did briefly refer to one or two issues.
Elle n'a pas eu le temps de nous donner sa longue liste, mais elle a fait référence brièvement à une sinon deux questions.

I would like to address two issues briefly.
Je voudrais aborder brièvement deux questions.

− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to address two issues briefly.
− (DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement aborder deux questions.

Let me highlight two issues briefly this afternoon.
Permettez-moi de discuter brièvement de deux questions cet après-midi.

Ladies and gentlemen, Mr President, please allow me very briefly to mention two issues which I had been asked to mention.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, permettez-moi maintenant de parler de deux thèmes, même brièvement, parmi ceux que vous m’avez demandé d’aborder.

Accordingly, there are two issues I would briefly like to go into. Firstly there is the problem relating to compulsory licensing, which I believe will also come up for discussion at the WTO meeting soon to take place in Seattle.
C’est pourquoi je voudrais mettre brièvement en évidence deux problèmes : il y a d’abord le problème du compulsory licensing qui, si je comprends bien, sera aussi bientôt à l’ordre du jour du sommet de l’OMC à Seattle.

I shall speak briefly to these two issues.
Je parlerai brièvement de ces deux questions.

Before answering any questions you might have I want to touch briefly on two issues that honourable members raised during my last appearance.
Avant de répondre aux questions que vous voudriez me poser, je veux aborder brièvement deux points que mesdames et messieurs les députés ont soulevés lors de ma dernière présentation.

I will touch briefly on two issues that I see of great importance in this bill.
J'aborderai brièvement deux questions qui me paraissent très importantes dans ce projet de loi.