Traduction de «two judges came » (Anglais → Français) :

The point is, Mr. Speaker, is they came down with their decision with the two judges dissenting and the two judges who were dissenting simply said that the treaty of 1760 applied to 1760 and we could not apply it to the present.
Le fait est, monsieur le Président, que les deux juges dissidents ont simplement fait valoir que le traité de 1760 s'appliquait à cette époque et qu'il ne pouvait pas s'appliquer au présent.

Two years later, when I came back to the same court, these same two judges were now handling things differently.
Deux ans plus tard, quand je suis revenu au même tribunal, les deux mêmes juges agissaient désormais différemment.

I think it has been mentioned, and I'll mention it again, that in two cases, the Dueck case and the Kisluk case, two very good judges came to diametrically opposite conclusions as to whether there was a legal basis for security screening before June 1950.
On a déjà signalé, je pense, et je vais le répéter maintenant que, dans deux cas, l'affaire Dueck et l'affaire Kisluk, deux très bons juges en sont venus à des conclusions diamétralement opposées quant à la question de savoir si, selon la loi, on pouvait faire des vérifications de sécurité avant juin 1950.

The only votes in favour of the RMDSZ member came from the Democratic Liberal Party, PDL, and two female judges on the election committee.
Les seuls votes en faveur de la RMDSZ sont venus du Parti Démocratique Libéral, le PDL, et de deux femmes juges de la commission électorale.

In the sixth century, when Alexander I, King of Macedonia, came to compete in person at ancient Olympia, two things were asked of him: first, the judges wanted to establish that he was Greek, which they did immediately, and secondly, they called on him to stop certain skirmishes in the north of his country, which term was respected.
Au VIe siècle, lorsque Alexandre Ier, roi de Macédoine, s’est rendu en Olympie pour concourir en personne, il s’est vu demander deux choses: premièrement, les juges ont voulu établir qu’il était grec, ce qu’ils ont immédiatement fait, et, deuxièmement, ils lui ont demandé de mettre un terme à certaines échauffourées au nord de son pays, condition qui a été respectée.

It was only when two judges came onto the bench who actually had experience of a fair process that the court started to address it.
C'est uniquement lorsque deux juges au courant de la procédure équitable ont été nommés à la magistrature que la Cour a commencé à changer sa façon de faire.

There are some efforts at change, but it came not from any training of the judges but because two judges happened to be appointed who had experience in how it could work properly.
Certains efforts favorisent le changement, mais ils ne sont pas imputables à la formation des juges mais au fait que deux nouveaux juges savaient comment le tout pouvait se dérouler correctement.