Traduction de «two national symbols » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two founding nations [ two building nations | two nations ]
deux nations fondatrices [ deux nations ]

National Symbols and National Identity: An International Comparative Review
National Symbols and National Identity: An International Comparative Review

An Act to provide for the recognition of a national symbol for the promotion of Canadian unity
Loi portant reconnaissance d'un symbole national visant à promouvoir l'unité canadienne

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

national list of eligible tier-two assets
liste nationale des actifs éligibles de niveau 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a symbolic testimony to our people’s love of freedom that our two national radio stations bear the very names of Lajos Kossuth and Sándor Petőfi.
Le fait que nos deux chaînes de radio nationales portent les noms de Lajos Kossuth et Sándor Petőfi est un témoignage symbolique de l’amour de la liberté qui anime notre peuple.

It is a powerful image for Canadians, these two national symbols together.
L'union de ces deux symboles nationaux forme une image puissante pour les Canadiens.

As a government, however, we represent all Canadians, and our two most profound national symbols must represent all Canadians.
En tant que gouvernement, cependant, nous représentons tous les Canadiens, et nos deux plus importants symboles nationaux doivent représenter tous les Canadiens.

A federally ordered half-masting is a sign of a country in mourning, and when that half-masting is ordered on the Peace Tower, it is the most profound gesture of respect we can make, because these are two of our most defining national symbols.
Lorsqu'un gouvernement fédéral ordonne la mise en berne des drapeaux, c'est signe que le pays est en deuil. La mise en berne du drapeau de la Tour de la Paix est le geste de respect le plus profond qui soit, car ce sont deux des symboles nationaux qui nous définissent le mieux.

To find a symbol of the European Union we need look no further than the place where we are and remember that in the name of post-war reconciliation between two nations we are able to spend over EUR 200 million a year on the monthly move to Strasbourg.
Pour trouver un symbole de l'Union européenne, il suffit de chercher à l'endroit où nous nous trouvons et de nous souvenir qu'au nom de la réconciliation d'après-guerre entre les deux nations, nous sommes capables de dépenser plus de 200 millions d'euros par an pour le déplacement mensuel à Strasbourg.

The European Union’s symbols – flag, anthem and motto – no longer exist as such from a legal point of view since two European nations broadly rejected the European Constitution in 2005.
Les symboles de l’Union européenne - drapeau, hymne, devise - n’existent plus juridiquement en tant que tels depuis que deux peuples européens ont massivement rejeté la Constitution européenne en 2005.

In their national debate, those two parties prefer to use the Piecyk report as a symbol for everything that is wrong about the working conditions of seamen and port workers and also for everything that can be linked with NATO intentions for the military use of the sea.
Dans leurs débats au niveau national, ces deux partis préfèrent utiliser le rapport Piecyk comme le symbole de tout ce qui ne va pas en matière de conditions de travail des marins et des travailleurs portuaires, mais aussi de tout ce qu’on peut rattacher aux intentions de l’OTAN en matière d’utilisation de la mer à des fins militaires.

May I say too that it is a rare honour to be invited to address you here where the common bond between our two nations is symbolized.
C'est un rare honneur d'être invité à prendre la parole en ce lieu, symbole des liens qui unissent nos deux pays.

Canadians welcome the return of South Africa to active participation in the work of the Commonwealth, the United Nations and other international organizations, and we value very highly the increasingly close relations between our two countries symbolized this morning by your wonderful address.
Les Canadiens se réjouissent de voir l'Afrique du Sud redevenir un participant actif du Commonwealth, des Nations Unies et d'autres organisations internationales. Nous sommes extrêmement heureux d'assister à un rapprochement constant entre nos deux pays, rapprochement dont témoigne très bien votre magnifique discours de ce matin.