Traduction de «two three thousand jobs somewhere » (Anglais → Français) :

Generally we support the policy of disclosure, because I know a number of us.I had problems in my own constituency, where the word was that EDC had lent the money, and the end result was the creation of two or three thousand jobs somewhere else, while there were big layoffs in Canada.
De manière générale, nous sommes d'accord avec la politique de divulgation, parce que je sais que plusieurs d'entre nous.J'ai eu des problèmes dans ma propre circonscription, puisqu'on avait laissé entendre que la SEE avait octroyé des prêts qui avaient entraîné la création de deux ou trois mille emplois ailleurs, alors qu'il y avait eu des mises à pied importantes au Canada.

“Over the last two and a half years we proved that this initiative has delivered – it supported thousands of companies and created hundreds of thousands of jobs.
«Au cours des deux années et demie qui se sont écoulées depuis, nous avons apporté la preuve que cette initiative a tenu ses promesses — elle a apporté une aide à des milliers d'entreprises et a permis la création de centaines de milliers d'emplois.

The study finds that these three agreements have increased EU agri-food exports by more than €1 billion, have raised value added in the agri-food sector by €600 million and supported thousands of jobs in the agri-food sector across the EU.
L'étude montre que ces trois accords ont augmenté les exportations agroalimentaires de l'UE et la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire respectivement de plus de 1 milliard d'euros et de 600 millions d'euros et ont soutenu des milliers d'emplois dans le secteur agroalimentaire dans l'ensemble de l'UE.

This is especially important for SMEs, which account for 99% of the enterprises in the Union, provide two out of three existing jobs in the private sector, and 80 % of newly-created jobs, and contribute with more than half of the total value-added created by enterprises in the Union.
Cela est particulièrement important pour les PME, qui représentent 99 % des entreprises de l’Union, deux emplois existants sur trois dans le secteur privé, 80 % des nouveaux emplois et plus de la moitié du total de la valeur ajoutée créée par les entreprises dans l’Union.

This is especially important for SMEs, which account for 99 % of enterprises in the Union, provide two out of three existing jobs in the private sector, and 80 % of newly-created jobs, and contribute more than half of the total added value created by enterprises in the Union.
C'est particulièrement important pour les PME, qui représentent 99 % des entreprises de l'Union, fournissent deux emplois existants sur trois dans le secteur privé et 80 % des nouveaux emplois et contribuent à plus de la moitié de la valeur ajoutée totale créée par les entreprises dans l'Union.

Two hundred thousand jobs have been lost in the manufacturing sector.
Deux cent mille emplois ont été perdus dans le secteur manufacturier.

Sixty-three thousand jobs were created in October.
En octobre seulement, 63 000 emplois ont été créés.

DONE at Kiev, this twenty-first day of May, two thousand and three.
FAIT à Kiev, le 21 mai deux mil trois.

Three thousand jobs should be safeguarded or created.
Trois mille emplois pourraient ainsi être maintenus ou créés.

They are going to go through two, three, four jobs in a lifetime.
Ils auront deux, trois ou quatre emplois durant leur vie et devront donc se recycler.