Vertaling van "two paragraphs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

end-of-paragraph marker | end-of-paragraph symbol
marque de fin de paragraphe | marque de paragraphe

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 47 of the Charter, entitled ‘Right to an effective remedy and to a fair trial’ states as follows in its first two paragraphs:
L’article 47 de la Charte, intitulé « Droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial » dispose, à ses premier et deuxième alinéas :

In Article 7 of Regulation (EC) No 633/2007, the first two paragraphs are numbered and the following paragraphs 3, 4 and 5 are added:
À l’article 7 du règlement (CE) no 633/2007, les deux premiers paragraphes sont numérotés et les paragraphes 3, 4 et 5 suivants sont ajoutés:

in Article 39, the second paragraph is replaced by the following two paragraphs:
À l'article 39, le deuxième alinéa est remplacé par les deux alinéas suivants:

(5) in Article 39, the second paragraph is replaced by the following two paragraphs:
(5) À l'article 39, le deuxième alinéa est remplacé par les deux alinéas suivants :

Where hydrogen and synthesis gas are produced at the same installation, the operator shall calculate CO emissions using either separate methodologies for hydrogen and for synthesis gas as outlined in the first two paragraphs of this subsection, or using one common mass balance.
Lorsque l’hydrogène et le gaz de synthèse sont produits dans la même installation, l’exploitant calcule les émissions de CO en recourant à des méthodes distinctes pour l’hydrogène et pour le gaz de synthèse comme indiqué dans les deux premiers paragraphes de la présente sous-section, ou bien en appliquant un bilan massique commun.

2) In Article 4, the wording of Article 2 of Regulation (EC) No 1636/2001 should be inserted, in adapted form, as a new second paragraph between the two paragraphs of which the article currently consists.
2) À l'article 4, le texte de l'article 2 du règlement (CE) n 1636/2001 doit être inséré, sous forme adaptée, en tant que nouveau paragraphe 2, entre les deux paragraphes que comporte actuellement cet article.

The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.
Il est statué sur les pourvois visés aux premier et deuxième alinéas du présent article selon la procédure prévue à l'article 39.

1) In Article 1, after paragraph 2, the following two paragraphs shall be added:
1) À l'article 1, après le paragraphe 2, sont rajoutés les deux nouveaux paragraphes suivants:

This amendment aims at reintroducing two paragraphs which were suppressed in the Commission's proposal, and at changing the order of the paragraphs.
Cet amendement vise à réintroduire deux paragraphes qui étaient supprimés dans la proposition de la Commission et à modifier l'ordre des paragraphes.

I am tempted for the sake of quality, and because I wish to participate and because I agree, to read two paragraphs, two proposals relating to two candidate countries.
La tentation de la qualité m’amène ainsi, pour participer et contribuer à un accord, à donner lecture de deux paragraphes, deux propositions qui concernent deux pays candidats.