Traduction de «two programs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-program mode | two-programme mode
fonctionnement en double programme

two-price wheat assistance program [ two-price program for wheat | two-price wheat program | dual price payment program for wheat ]
programme de paiements à double prix pour le blé

Two-Price Wheat Program
Programme de double tarif du blé

Two-Price Wheat Policy Compensation Program
Programme d'indemnisation relatif à la politique sur le double prix du blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the Beyond the Border Action Plan, we with our U.S. counterparts committed to doing more harmonization between our two programs, because some of these programs are run jointly with the U.S. For example, we have the Partners in Protection program that is an equivalent to the U.S. program.
Dans le cadre du Plan d'action par-delà la frontière, nous collaborons avec nos homologues américains pour harmoniser davantage nos programmes, car certains d'entre eux sont assurés conjointement par les deux pays. Par exemple, le programme Partenaires en protection a son pendant américain.

I should mention we're talking about two programs, because there is also the Quebec program.
Je devrais mentionner qu'il y a en fait deux programmes, parce qu'il y a aussi le programme du Québec.

Ms. Bungay-Gaultois: In some rural Newfoundland communities there are no babies, and that is the number one problem. We have had to close down two programs because of that.
Mme Bungay-Gaultois : Dans certaines collectivités rurales de Terre-Neuve, il n'y a pas de bébé, nous avons dû mettre fin à deux programmes pour cette raison.

But it's hard to compare the two programs because in Quebec people cannot receive both, for instance, auto insurance or workers' compensation and Quebec pension plan benefits for disabilities.
Mais il est difficile de comparer les deux programmes car au Québec les gens ne peuvent pas recevoir, par exemple, et une assurance automobile ou des prestations d'accident du travail et des prestations d'invalidité du Régime des rentes du Québec.

The 2013 programming also shows similar characteristics with 48 events scheduled, and out of these 6 shows/concerts are advertised on the Danish version of the Malmö Arena website (out of these one show is also scheduled to perform in Copenhagen, two of the concerts have already performed in Copenhagen at the initial part of their respective tours, and another one of these shows is the Eurovision Song Contest which will in all circumstances be held in Sweden because Sweden won the contest in 2012).
La programmation pour 2013 présente des caractéristiques similaires, étant donné que 48 événements sont prévus, parmi lesquels six spectacles ou concerts sont annoncés sur la version danoise du site web de Malmö Arena (dont un spectacle qui doit aussi avoir lieu à Copenhague, deux concerts qui ont déjà eu lieu à Copenhague au début de leurs tournées respectives, tandis qu'un autre de ces spectacles est le concours Eurovision de la chanson qui, dans tous les cas, se tiendra en Suède puisque ce pays a remporté le concours en 2012).

Overall, between the two programs, because there are some changes, there are some reductions, there is some reinvestment, the numbers get to be a bit confusing. Overall, on a net basis in year three, the worst-case scenario we would see for total employee reduction would be 82 FTEs, including both the habitat program and some fisheries officers.
Dans l'ensemble, le résultat net la troisième année serait que dans le pire des cas, le nombre total de postes qui seraient coupés seraient 82 ETP, ce qui inclut à la fois le programme de l'habitat et les agents des pêches.

The use of the two phase structure is a novelty, because it has never been used in Article 169 (new Article 185) programs.
La structure en deux phases est une nouveauté car elle n'a jamais été utilisée pour les programmes relevant de l'article 169 (nouveau 185).

27. Calls for a significant reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective for the next programming period; is convinced of the added value to the European Union of that objective, not least because of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes of cross-border, trans-national and interregional cooperation; considers, however, that this should not be done to the detriment of the other two objectives; to that end, also stresses the importance of the integrated development of sea basins as well as the cross-border dimension and the relevant operational programmes of the European Neighbourhood Policy, which is particularly significant in view of future EU enlargements;
27. demande un renforcement significatif de l'objectif européen de coopération territoriale pour la prochaine période de programmation; est convaincu de la valeur ajoutée pour l'Union européenne de cet objectif, en raison en particulier de la participation directe des autorités régionales et locales à la planification et à la mise en œuvre des programmes concernés dans le domaine de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale; considère toutefois que cela ne peut se faire au détriment des deux autres objectifs; souligne, dans cette optique, l'importance du développement intégré de bassins maritimes, ainsi que de la dimension transfrontalière et des programmes opérationnels en la matière de la politique européenne de voisinage, ce qui est particulièrement important dans la perspective de futurs élargissements de l'Union;

Given the excessive number of months taken to complete the programming – and I repeat, Mr Pohjamo, that I took careful note of your comment, and I may come back to this point later when we discuss the report by Mr Musotto – I decided, in future, to propose that the Commission anticipate, as far as possible, the presentation of its proposals on the new regional policy, namely, the new agenda beginning in 2007, so that we can begin programming and implementing projects at the very beginning of the agenda, rather than two years later, because I share your sentiment.
Compte tenu de cette période de trop de mois pour aboutir à la programmation - et j'ai noté, je vous le répète, Monsieur Pohjamo, avec beaucoup d'attention votre remarque, et j'y reviendrai peut-être tout à l'heure quand nous parlerons du rapport de M. Musotto - j'ai décidé pour l'avenir de proposer à la Commission d'anticiper, autant que faire se pourra, la présentation de ses propositions pour la nouvelle politique régionale, à savoir le nouvel agenda à partir de 2007, de telle sorte que nous puissions débuter la programmation et la mise en œuvre des projets au tout début de l'agenda, et pas deux ans après, parce que je partage votre sentiment.