Vertaling van "two sampled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-sample zero dead-time variance | two-sample zero dead-time variance
variance à deux échantillons à temps mort nul

two-sample problem
cas de deux échantillons

two sample t-test
test t bilatéral | test t sur deux échantillons

two-phase sampling [ double sampling | two-stage sampling | double-stage sampling ]
échantillonnage à deux degrés

two-stage sampling
échantillonnage à deux degrés

Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes
Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes

two-stage sampling plan
plan de sondage à deux degrés

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission sent questionnaires to the two sampled exporting producers, known producers in potential analogue countries, to the three sampled Union producers and to all known importers and users active on the Union market.
La Commission a envoyé des questionnaires aux deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, aux producteurs connus dans des pays analogues potentiels, aux trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon et à tous les importateurs et utilisateurs connus présents sur le marché de l'Union.

Questionnaire replies were received from the two sampled exporting producers, four analogue country producers and the three sampled Union producers.
Des réponses au questionnaire ont été reçues des deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs de pays analogues et des trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.

(d) for natural gas, two samples per calendar year, with each sample being taken at least four months after any previous sample has been taken.
d) s’il s’agit du gaz naturel, un prélèvement d’échantillon deux fois par année civile, avec un intervalle d’au moins quatre mois entre chaque prélèvement.

The way biometric systems work is to compare two samples; one sample that was collected usually earlier in time, at a time of enrollment, and a second sample that's then compared against the enrollment sample when a service is being used.
Les systèmes biométriques permettent de comparer deux échantillons: un premier qui a été recueilli plus tôt, au moment de l'inscription à un programme ou un service, et le deuxième recueilli au moment de l'utilisation du service.

Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.
Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.

(*1) Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.
(*1) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.

Here are two samples from the logs of ships that weren't charged.
Voici, tirés des journaux de bord, deux cas de bateaux qui n'ont pas fait l'objet d'accusation.

In general terms, the more DNA samples that are gathered, the greater the probability that a chance match will be found between two samples.
En termes généraux, plus on prélève d'échantillons d'ADN, plus il y a de probabilité de concordance accidentelle de deux échantillons.

Senator Baker: Mr. Chairman, I'm not proposing an amendment to this clause but I want to simply put on the record that during our hearings on this bill, and specifically on the disposition orders and conditions placed on disposition orders by the review boards, I referenced at the last sitting that it was normal to see in a discharge a condition that the individual submit to samples of urine and breath and to take part in rehabilitation, and as well that the individual NCR released to the community would submit, on a random basis, two samples of his or her urine.
Le sénateur Baker : Monsieur le président, je ne propose pas de modification à cet article, mais j'aimerais seulement signaler, aux fins du compte rendu, que, durant nos audiences sur le projet de loi, et plus précisément au sujet des ordonnances portant décision et des conditions rattachées aux ordonnances portant décision par les commissions d'examen, j'ai indiqué lors de la dernière séance qu'il était courant d'inclure dans les conditions de libération que la personne convienne de soumettre des échantillons d'urine et d'haleine et de participer à un programme de réadaptation; de plus, l'accusé non criminellement responsable libéré dans la communauté doit se soumettre, sur une base aléatoire, au prélèvement de deux échantillons de son urine.