Vertaling van "two scenarios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

two circle scenario
option deux cercles

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two scenarios are considered here, the first in which growth is maintained in these countries at 1½% a year above the EU15 average, which is the average achieved over 7 years 1995 to 2002, the second in which growth is sustained at 2½% above the EU15 average.
Deux scénarios sont considérés ici. Dans le premier, la croissance est maintenue dans ces pays à un taux supérieur de 1,5% par an à celui de la moyenne de l'Union européenne des Quinze, ce qui correspond à la moyenne observée au cours des sept années 1995-2002.

The exporting producer proposed two scenarios in its original offer.
Le producteur-exportateur a proposé deux scénarios dans son offre initiale.

Two scenarios can trigger such a procedure. First, when a Member State fails within the agreed deadline to notify its national measures transposing a European directive into domestic law. Second, when a Member State's legislation is not in line with EU legislation or when EU law is not applied correctly by the national authorities.
Cette procédure peut être déclenchée dans deux cas: premièrement, lorsqu’un État membre n’a pas notifié les mesures de transposition d’une directive européenne en droit national dans le délai convenu, et deuxièmement, lorsque la législation d’un État membre n'est tout simplement pas conforme à la législation de l’UE ou lorsque le droit de l’Union n’est pas appliqué correctement par les autorités nationales.

This should be verified by a thorough analysis of costs and benefits for the providing entity and the group as a whole in these two scenarios.
Cet élément devrait être vérifié au moyen d'une analyse approfondie des coûts et avantages pour l'entité qui fournit le soutien et le groupe dans son ensemble dans ces deux scénarios.

So we laid before Senator Duffy two scenarios. Scenario 1 was that I would put out a statement saying that Senator Duffy has informed me that he has resigned from the caucus to sit as an independent senator; and scenario 2 was that I would put out a statement saying that given the growing number of questions related to Senator Duffy's conduct, he has been removed from the Conservative caucus.
Nous avons donc présenté les deux scénarios suivants au sénateur Duffy : soit je ferais une déclaration dans laquelle je dirais que le sénateur Duffy m'avait informée qu'il démissionnait du caucus et qu'il siégerait désormais comme sénateur indépendant; soit je ferais une déclaration à savoir que le sénateur Duffy avait été expulsé du caucus conservateur, étant donné les questions de plus en plus nombreuses concernant ses agissements.

We are fully aware of what is happening in Ottawa and we have taken part actively and collegially in the exercise requiring that we present two scenarios, one a 5% cutback scenario, as well as a 10% cutback scenario, in the context of reducing the deficit.
Nous sommes très conscients de ce qui se passe à Ottawa et nous avons participé très activement et très collégialement à l'exercice qui nous a demandé de présenter deux scénarios, soit le scénario de 5 p. 100 et celui de 10 p. 100, dans le contexte du plan de réduction du déficit.

Does he have two scenarios in mind: in other words, does he have one scenario if the Liberals win in Quebec, and another if everything points to a PQ win in Quebec?
A-t-il, oui ou non, deux scénarios: c'est-à-dire un scénario si les libéraux gagnent à Québec, et un autre si tout indique que les péquistes gagnent à Québec?

25. The two scenarios described above presuppose that information on convictions and disqualifications circulate between the Member States.
25. Les deux hypothèses qui viennent d'être décrites supposent que l'information sur les condamnations et les déchéances circulent entre les États membres.

For the period from 2005 to 2007, the macroeconomic projections are based on the same two scenarios as in previous updates: a "cautious" scenario, in which real GDP growth averages 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Pour la période 2005-2007, les projections macroéconomiques reposent sur les deux scénarios déjà retenus dans les actualisations précédentes: un scénario "prudent", avec une croissance du PIB réel de 2,5 % en moyenne annuelle sur la période, et un scénario "favorable" dans lequel la croissance du PIB réel atteint 3 % par an.

For the period 2004-2006, the macroeconomic projections of the 2002 update are based on two scenarios: a "cautious" scenario, with real GDP growth at 2.5% a year over the period, and a "favourable" scenario where real GDP growth reaches 3% per year.
Pour la période 2004-2006, les projections macroéconomiques de l'actualisation 2002 sont fondées sur deux scénarios: un scénario "prudent", avec une croissance annuelle du PIB réel de 2,5 % sur la période, et un scénario "favorable" dans lequel la croissance du PIB atteint 3 % par an.