Traduction de «two senators could » (Anglais → Français) :

Two senators could have then risen.
Deux sénateurs auraient pu se lever.

Senator Forrestall: Honourable senators, it would be interesting if the Leader of the Government in the Senate could tell me and the rest of the world how it would be that the group promoting the EH-101 could compete against " lowest price, not best value," when the other two competitors are obviously priced so much lower.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, il serait intéressant que le leader du gouvernement au Sénat puisse me dire, ainsi qu'au monde entier, comment il se fait que le groupe qui fait la promotion des EH-101 puisse rivaliser avec des entreprises qui offrent le meilleur prix, et non la meilleure qualité, alors que les deux autres concurrents offrent très manifestement un bien meilleur prix.

Perhaps the minister can tell me how his government can explain, in a reasonable fashion, to senators that a problem about which they have known for two years could be dealt with by a set of figures that were given to two premiers from Western Canada with the words, " Well, we are not sure, but we will release them" .
Peut-être le ministre peut-il me dire comment son gouvernement peut expliquer de façon raisonnable aux sénateurs qu'il a statué sur un problème dont il connaît l'existence depuis deux ans en communiquant à deux premiers ministres de l'ouest du Canada des chiffres accompagnés de la remarque «Nous ne sommes pas sûrs, mais nous allons les rendre publics».

Senator Simard: Honourable senators, could the two party leaders tell us when the next sitting of the Senate will be?
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, est-ce que l'on pourrait savoir, des deux chefs de parti, quand aura lieu la prochaine séance?

When I spoke on the motion, it seemed to me that Senator Corbin indicated that this was a starting point so that these two senators could speak in their own language.
Lorsque j'ai pris la parole sur cette motion, il m'a semblé que le sénateur Corbin ait indiqué qu'il s'agissait d'un point de départ pour faire en sorte que ces deux sénateurs puissent s'exprimer dans leur langue.