Vertaling van "two separate senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual carriageway road | road with two separate carriageways | two divided highways within one right of way
route à deux chaussées séparées

can with two separate spaces | dual-compartment can
boîte à deux compartiments

coil circuit of two separate contactors
circuit des besoins de deux contacteurs séparés

system is divided into two separate circuits
signalisation est constituée par deux circuits distincts

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

two-stage water separator filter
filtre séparateur d'eau à deux étages

non-separating two way center opening
fermeture à deux curseurs avec réunions

two phase separation
séparation en deux phases

separated each two rows
chaque deux rangées séparées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last Parliament the constitutionality of term limits was studied by two separate Senate committees.
Lors de la dernière législature, deux comités distincts du Sénat se sont penchés sur la constitutionnalité d'une limitation du mandat.

This fact was made clear to me when my own two separate Senate initiatives, my bills about inmate Karla Homolka and the questionable plea agreements, were arrested summarily and withdrawn from Parliament's consideration.
Cela m'a paru d'autant plus clair lorsque l'examen de mes deux projets de loi, concernant la détenue Karla Homolka et les accords contestables sur les chefs d'accusation, a été interrompu sommairement et que les textes ont été retirés du Feuilleton.

That is why this change in the name of our province is important, for the province, as Senator Cochrane has rightly said, consists of not just two land masses but of two separate identities.
Voilà pourquoi ce changement du nom de notre province est important. Car la province, comme le sénateur Cochrane l'a fait remarquer avec raison, est constituée non seulement de deux masses terrestres, mais de deux identités distinctes.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): It is interesting to point out that Senator Maheu was chairman of the committee and she brought the two issues down in two separate reports.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Il convient de signaler que le sénateur Maheu était la présidente du comité et qu'elle a abordé les deux questions dans deux rapports distincts.

There are two separate Senate committees looking at this, but it is a complex problem. There is no quick fix, either.
Il y a deux comités sénatoriaux distincts qui étudient ce problème complexe, mais il n'y a pas de solution simple et rapide.